中秋夜观潮古诗翻译

Question

如题所述

Answer 1

《中秋夜观潮》
定知玉兔十分圆，已作霜风九月寒。寄语重门休上锁，夜潮留向月中看。
万人鼓噪慑（shè）吾侬(nónɡ)，犹似浮江老阿童。欲识潮头高几许，越山浑在浪花中。

作者：苏东坡

举世奇观——钱塘江涌潮 “钱塘江头八月潮，吞山挟(jiā)海势雄豪”，说的正是钱塘潮的壮观场面。观钱塘潮，最佳的位置在杭州东部海宁市的盐官镇。每年农历八月十八前后，是观潮的最佳时节。当涌潮在天边出现时，如白虹横江，推卷而来。很快涌潮长驱直入来到眼前，犹如万马奔腾、雷霆(tínɡ)万钧(jūn)……在钱塘江可以看到一线潮、交*潮和回头潮三种景象。钱塘江的涌潮气势非凡，堪( kān )称举世奇观，每一个看到它的人都不禁要问：如此壮观的大潮是怎样形成的？为什么在世界众多奔腾(ténɡ)入海的河流中，惟独钱塘江涌潮最为闻名呢？

其实，涌潮并不罕见，很多河口都可以看到，如亚马逊河、英国的赛文河、长江的北支等等。说起来，钱塘江涌潮并不能算天下第一，论强度它比不上南美的亚马逊河，论潮差，它稍逊于北美的芬迪湾，钱塘潮所以能在天下大潮中独占螯头，得益于这样几方面的条件：首先是因为杭州湾外宽内窄的巨大喇（lǎ）叭（bā）口地形，加之钱塘江的河口处水下有一道逐渐隆起的沙坎（kǎn），大量潮水涌来时，两侧及水下三面受到约束，潮水夺路而进，前锋受阻，后浪又至，于是汹（xiōnɡ）涌（yǒnɡ）的大潮就形成了。而芬迪湾从形状上看是一个矩形，形不成大的涌潮。亚马逊河强度虽与钱塘江有一拼，但它的涌潮形态远比不上钱塘江这样变化万千、一潮三看，所以，世界上只有钱塘江涌潮才称得上是无与伦比的天下第一奇观。