梅州客家话细打靶是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这么跟你解释吧：”打靶“就是枪毙的意思，一般客家人会说”打靶鬼“，就是要被枪毙的人（此词可用在亲密的人之间的一种玩笑话，也可以用在骂人的时候）。”细“就是小的意思。我给你YY个情境啊：一个8岁、一个18岁的两兄弟在你家门口玩足球，8岁的小朋友不小心把你家的玻璃打碎了，刚好又被你看见了。此时你就可以开骂了，”细打靶，你想死了是咩？“

Answer 2

梅州客家话中的“细打靶”是一种贬义词语，意思是“混混”、“不务正业的人”。