这句英文话什么意思？

Question

To be a perfect freelancer,in Nao's words:Freeter.这句话什么意思？

Answer 1

要成为一个完美的自由职业者，用Nao的话说就是Freeter（飞特族）。
“飞特族”，实际上是Freeter的音译，是英文“自由”（free）与德文“工人”（arbeiter）的组合字。Freeter代表的是一种自由，无忧无虑的工作方式。