宋朝的称呼因在宋朝称呼姑娘为小娘子，所以想请问一下

Question

如题所述

Answer 1

从古至今，对妻子的称呼有很多，查阅如下：
小君细君 最早是称诸侯的妻子，后来作为妻子的通称。
皇后 皇帝的妻子。
梓童 皇帝对皇后的称呼。
夫人 古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，近代用来尊称一般人的妻子，现在多用于外交场合。
荆妻 旧时对人谦称自己的妻子，又谦称荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆。贱荆，有表示贫寒之意。
娘子 古人对自己妻子的通称。
糟糠 形容贫穷时共患难的妻子。
内人 过去对他人称自己的妻子。书面语也称内人、内助。尊称别人妻称贤内助。
内掌柜的 旧时称生意人的妻子为“内掌柜”，也有称“内当家”的。
太太 旧社会一般称官吏的妻子，或有权有势的富人对人称自己的妻子为“太太”，今有尊敬的意思，如“你太太来了”。
妻子 指的是妻子和儿女。早期有“妻子”、“妻室”，也单称妻，有的人为了表示亲爱，在书信中常称贤妻、爱妻。
老伴儿 指年老夫妻的一方，一般指女方。
娘儿们、婆娘、婆姨 有些地方称妻子为娘儿们，或婆娘，或婆姨。
堂客 江南一些地方俗称妻子为堂客。
媳妇儿 在河南农村普遍叫妻子作媳妇儿。
老婆 北方城乡的俗称，多用于口头语言。
老爱 因称老婆太俗，称爱人拗口，所以取折衷的办法叫老爱。
继室续弦 妻死后又另娶的。
家里 屋里人、做饭的，都是方言对妻子的称谓。
女人 一些农村称妻子为女人，或孩子他娘。
爱人 男女互称。
右客 湖北鄂西山区对妻子的一种称呼。
伙计、搭档 现代都市对妻子的俗称。
另外，旧时对妾的称呼有“侧侄”、“偏房”、“小星”、“加夫人”、“妇君”等。 妇女是现代汉语里对所有女性或成年女子的通称。其中“妇”字从女从帚，即有已婚女子、妻子的含义。此意时还有一个词叫“妇人”，有句成语“妇人之仁”，隐约有藐视妇女之意。 女士。源于《诗经》“厘尔女士”，孔颖达疏“女士，谓女而有士行者”。比喻女子有男子般的作为和才华，即对有知识、有修养女子的尊称。 女郎。古乐府《木兰辞》中有“同行十二年，不知木兰是女郎”之句。寓有“女中之郎”的赞美之意，也是对年轻女子的代称。 女流。这是对旧时女人的泛称。也有贬义，如果前面再加上“弱质”，更是贬抑成分十足了。 娘。本义是对妇女的泛称，且多指少女。如娘行通称女性，丈夫称妻子为娘子。古典小说里许多女性称为“娘”，像“怒斥百宝箱”的杜十娘，《卖油郎独占花魁》里不爱权贵重真情的王美娘，《琵琶记》里震撼人心的赵五娘等。现代汉语里还有这种用法，像厨娘、老板娘，不过已不多。反倒是我们的近邻日本至今还用“娘”字指年轻女性。 此外，古人爱用借代。巾帼，源自《晋书》，是古代妇女头上的装饰物，藉以代表女性。后来，人们常把妇女中的英雄豪杰称之为“巾帼英雄”。裙衩，是古代妇女的衣着装饰，泛称女性，多在小说、戏剧中出现此词。 美女总是最吸引眼球的，汉语里这样的称谓尤其多。有句古诗说：“燕赵多佳人，美者颜如玉。”因而，古人创造出许多美妙的词汇，淑女、婵娟、佳人、绝代佳人、玉人、璧人、佼人、丽人、玉女、娇娃、尤物、青娥，真是美丽不可方物，美不胜收矣。杜牧诗云：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”以一种初夏开花植物比喻少女，真是绝唱。后世乃称少女时代为“豆蔻年华”。 在妇女称谓中，母亲是最伟大而高尚的。《尔雅》对母亲称“妣”，《诗经》称“母氏”，《北齐书》称嫡母为“家家”，《汉书》列侯子称母为“太夫人”。还有，帝王之母称“太后”，官员之母称“太君”，普通人之母称“娘”、“妈妈”。而今，妈妈是全世界最通用的词汇。老年妇女古人一般称之为媪或老妪。称别人的妻子为太太、夫人，此外还有会阃、室人、令间之称。称自己的妻子为贱内、内子、内助、中馈、糟糠之妻等等。尊称别人的女儿为千金、令嫒、女公子。富家之女称大家闺秀，贫家之女则称小家碧玉。 近代，东西方交流频繁，也有许多形容女性西语进入汉语表述里。譬如天使，音译为“安琪儿”，以基督教里带翅膀的上帝使者比喻女子，非常形象。 基本上，男子和女子打招呼，不管是否相识，一律可以称为“娘子”，年轻一点的可以称呼为“小娘子”。这里“娘子”并非老婆含义，各位可以大胆使用。 值得注意的是，也不能随便用“小姐”这个称呼。非常不幸，早在宋代，“小姐”的含义就是“妓女”的意思。

Answer 2

的确，宋朝时候对于未婚年轻女子的正式称呼恰恰是这个在今天听来有些不正经和调戏味道的“小娘子”，在当时这是正式的称呼，并没有调戏的意思的。
而到了元朝，才开始使用“小姐”来称呼未婚年轻女子，在宋朝的时候，“小姐”这个称呼往往是指妓女而言的，是因为妓女往往打扮得很光鲜，而不明所以的蒙古人误以为打扮得光鲜的妓女是社会上层的年轻女子了，同时误以为“小姐”这个称呼是对于年轻女子的尊称，当蒙古人建立元朝，统治了中国的时候，这个称呼就成为了正式称呼了，发生了180度的词义大扭转。
不过我个人觉得很好玩的是，到了今天，这个词的词义终于又回归了它的本来含义了。本回答被网友采纳