似乎是分家产的事,分三位儿子刘X延、刘柏X,刘X州。因为字迹有些模糊,我就看比较清楚的翻译:
立分X家人刘X延、刘柏X,刘X州,惟X三家父亲去世多年,X遗产上有安顺大XX上下四层及干沟秧田X石与松树林来分弟,值国难期间事变沧桑,XX将以上之业三股均分。
X延分沿大箭导上层厢房,左半边院XXXX房者公遵房,厕所小院场一半并下层X街铺间左间。
柏X分沿上层X房五间XXXX砖墙X厕所柢土墙。
X州分沿上层厢房右半边院,XXXX房者公用,下层右六井XX,下层X街铺间X间X间,过道上下X层公同出入。其杨X井XX四块。
柏X分沿下四块
X州分沿上五块X沟之X块,净作祭祀之穠田,老房XXXXX六圯上之圯,全殿陈作租人祭祀,中XXX岗山三家公共放烧炭均分,XX均分,XXXX殿均分。
X延沿中段。
柏X沿上殿。
X州沿不陵X林脚长地X块各X台块,分X管理。
毋沿借端妄争,在宜秉承先人之志,恐XX立分XX
其舒公XXX以下启