请问把中文成绩单翻译成英文时，其中"优、良、中、差"要如何用英文表示？谢谢！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2006-12-26

请问把中文成绩单翻译成英文时，其中"优、良、中、差"要如何用英文表示？谢谢！
美国学校有用字母注明成绩,也有用文字的,也有用分数的.

优---excellent
良---good
中---satisfactory
差---unsatisfactory

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/ILeI4GRI.html

第1个回答 2006-12-26

优---excellent
良---good
中---satisfactory
及格---unsatisfactory
差--poor

参考资料：<哈利波特>第5册上有介绍

第2个回答 2006-12-26

A+, A, A- (Excellent)
B+, B, B- (Good)
C+, C, C- (Satisfactory)
D (Barely Adequate)
F (Fail)

参考资料：http://www.law.ubc.ca/files/pdf/current/general/grading_rules.pdf

本回答被提问者采纳

第3个回答 2006-12-26

外国人喜欢用A B C D 来表示。也可用
hign distinction/distinction/pass/flunk来表示，综合性的一般用后一种。这两种表示示情况而订。

第4个回答 2006-12-26

i think the "A B C D "is the best

相似回答

翻译中文成绩单时,中等应该用哪个英文单词?答：优秀 Excellent 良好 Good 中等 Fair

请问成绩里面的“优、良、中、合格、不合格”,用英文怎么写呢?答：excellent, good, mean(average),barely passed, failed 不过国外都是用A+,A-...来表达的，望采纳~

优良中差 如何翻译答：翻译：优:excellent 良:good 中:medium 差:poor 一二年级：优:90~100 良:80~89 中:60~79 差:0~59 三四年级：优：85~100 良：75~84 中：60~74 差：0~59 五六年级：优：80~100 良：70~79 中：60~69 差：0~59

关于英文成绩单中相关等级的翻译(急!!!)答：优秀 Excellent 良好 Good 及格 Passed / qualified 不及格 Failed / disqualified 我不明白你第二个问题...(成绩只有2个级别，及格与不及格，及格视作60-100分)There are two scoring criteria, passing or failing. You have to have 60 or more marks in order to pass....

成绩单中‘中等’怎么用英语说答：fair 及格 poor 差另外还有一个：Fail 不及格一般不说medium或median之类，那些完全是Chinglish的说法 英文成绩单中的p和c用英语怎么说英文成绩单中_有道翻译翻译结果： The English transcript transcript 英 ['trænskrɪpt; 'trɑːn-] 美 ['trænskr&...

大家正在搜

请问：学习成绩里面的优，良，中，差，用英文怎么翻译？

优良中差如何翻译

成绩单中优秀，良好，及格分别是怎么表示用英文

制度，请问用英文写“优，良，中，差”该怎么写

请问成绩单上的“中”怎么翻译，优秀和良好呢？谢谢

翻译中文成绩单时，中等应该用哪个英文单词？

英文成绩单中成绩等级的中文解释？谢谢大家！（内容见文中）

请高手帮我把成绩单翻译成英文，谢谢！