遇见你是我今生最大的荣幸

Question

大神们,遇见你是我今生最大的荣幸该怎么翻译啊

Answer 1

1.You are the best honor I ever had.
2.it's so lucky to meet in my lifetime.
3.meeting you is the best thing in my life.本回答被提问者采纳

Answer 2

哎呀，有这么好的事情，有怎么样的知心的朋友，说是很清醒的，人生短短几十年，能遇到有缘分的，有共同志向的，互相认识以后，是很值得庆幸的，那所谓缘分是制造，也就是指三观所谓三观，实际上也就是人生观，世界观，价值观，这些官都是比较一致的人，那他们在一起那是很幸福很愉快，很高兴的事情，而且能成为很长时间的朋友，这样在人生的旅途中是很值得庆幸的一件事哦

Answer 3

今生我遇见你是今生最大的荣幸。

Answer 4

遇见，是一种缘分。大学四年我一直在找心目中的知音，而他就是我最大的收获。因为遇见他，我的大学有了明确的目标，有了学习的榜样，有了前进的动力，更有了前进路上能够支持我理解我帮助我的挚友。我们不同级，但应该同龄，他比我高两届，所以我们碰面很少，大多都是微信在聊，但每一次聊天我都超级期待和开心，因为我在他那里总能被理解，总能得到安慰，所以很开心，也很幸运。尤其是我读研之后，我们的阶段又相同了，话题更深入了，聊的也更投机了，我之所以有今天，之所以这么吃力却依然在努力坚持着，很大一部分来源于他对我的影响。向他看齐几乎成为我的人生奋斗目标，最最重要的原因还是来自这一点:现实生活中的他就是我心目中想象的完美的我。