人工翻译自Alexandre Stroukoff的文章《CLOUDS SHADER BREAKDOWN》，原文链接： http://astroukoff.blogspot.com/2019/09/clouds-shader-breakdown.html
在正文之前，先说下作者的制作过程，大致分为三步：
从作者的介绍来看，第一步目的是创建云朵模型，第二步目的是烘焙光照，理论上也可以用别的软件来做，并且提前烘焙光照意味着云朵在引擎中是静态不受光照的，这点需要注意，文章末尾也有关于动态光照的说明。
前两步作者只是简单介绍了一下，并且视频很糊，就不贴了，以下是正片，文章中的引用段是我的注释。
我根据ThatGameCompany的游戏《Sky 光遇》制作了一个云朵Shader，本篇文章是关于它的一个小小的步骤分解。
效果中作用最大的是云朵Mesh本身，其次是烘焙光照，我使用Houdini + 3ds Max来生成它们。在这篇文章中我仅注重于介绍Shader部分，Shader使用Amplify Shader Editor(ASE)制作。
第一步连接Vertex Color（顶点色）到Emission（自发光），为了显示先前（在3ds Max中）烘焙的光照，我使用了一个0.454545的指数来校正顶点色（因为sRGB/Linear/Gamma叭啦叭啦）。
大量的三角面能带来更丝滑的移位效果，如果性能上吃得消， Tesselation （曲面细分）是个好办法，在左侧面板勾上“tesselation”选项，选择distance based模式。
调整距离与tesselation参数直到你和你的电脑都满意为止，这里调一个非常近的距离就不错。
现在好玩的来了，我加了一个 Noise Generator（噪声生成器） ，这个节点很方便，它可以根据世界位置生成3D噪声。使用3D噪声比较吃性能，你可以换成Simplex（单形噪声），我很确定整个效果都可以用噪声纹理和UV搞定。我用世界坐标乘以一个浮点数，用作噪声节点的“Size”输入，这个浮点数用来控制噪声的tiling。
并且 从-1/1 映射到 0/1 ，避免出现负值。
在Debug输入中加入了这个（指上面的浮点数）。
现在，不直接使用World Position，而是 将它乘以一个Vector3("NoiseScaleA") ，这样可以 对噪声做非统一缩放 ，非常方便！（就像对Mesh进行缩放一样，但你只是缩放输入位置）。这里我沿Z轴对噪声进行拉伸示范一下效果。
是时候加点移动了，很直接，在我将缩放后的世界坐标连接到噪声之前，我 增加一个Vector3，令时间与它相乘 ，这样就可以控制 噪声移动的方向 。
现在将它连到 Local Vertex Offset ，并与两个东西相乘：
我决定 把噪声重复3次 。复制所有参数，并且把它们加在一起。这让我想起了以前做过的一个项目（卡通火山碎屑噪声）。思路很简单：对于每个噪声，将力度降低一半，双倍tiling，双倍速度，然后再调整！
每个噪声之间的关系 很重要，这里我只调整Strength（力度），单独调整噪声很容易（将除当前噪声外的所有力度调为0），然后调整力度。
对于渐变的边缘，使用透明材质和 Depth Fade节点 简单设置。
这一部分比较取巧（hack），但它增添了许多细节。大体上来说我就是添加了一个黑白的云朵纹理，并使用Triplanar Mapping（三面映射）采样，为了让Triplanar Mapping动起来，我使用了来自噪声C的修改后的世界位置（看下面的图1），并且我让所有东西与噪声A相乘来“抹去”这里那里的纹理（看下面的图2）。
我使用了Register/Get Local Var节点，避免我的连线乱得像兜里打结的耳机线，ASE的这个功能真是太棒了。
你可以看到加入云朵纹理后的效果，真系好靓！
仓库地址： https://github.com/AlexStrook/UnlitClouds
备注：