一、意思不同
1.be famous to意思：以……而闻名
例句：
No. You have to do something special to be famous.
不，一个人必须做某种很特殊的事情才会出名。
2.be famous for意思：作为……而闻名
例句：
He would be famous for the game.
他将以这场比赛而闻名。
二、用法不同
1.be famous to用法：基本意思是“著名的”，用于人、事、地或物，指受到公众的认可并为公众熟悉、热爱、尊敬，可有天下闻名、举国皆知的含义，并含有称颂的意味，多用来指好的人或物。
2.be famous for用法：受到公众尊敬,含有名气、名声在外的意思,可用于人、事物等。
三、侧重点不同
1.be famous to侧重点：人+be famous for某人以某种知识、技能或特征出名。
2.be famous for侧重点：人+be famous as某人以某种身份出名。
扩展资料：
famous的近义词：
1.celebrated
英 [ˈselɪbreɪtɪd] 美 [ˈselɪbreɪtɪd]
adj.著名的;闻名的;驰名的。
v.庆祝;庆贺;主持宗教仪式(尤指圣餐);赞美;颂扬;歌颂。
He was soon one of the most celebrated young painters in England
不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
2.eminent
英 [ˈemɪnənt] 美 [ˈemɪnənt]
adj.(尤指在某专业中)卓越的，著名的，显赫的;非凡的;杰出的。
The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women
该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。