中国的tell me是韩国的哪首歌翻译的

Question

中国的tell me是韩国的哪首歌翻译的

Answer 1

《Tell Me》是韩国女子组合Wonder Girls演唱的一首歌曲，由朴振荣担任制作人作词作曲，收录在正规专辑《The Wonder Years》，发行于2007年9月13日。
韩文版歌词
安昭熙
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
어쩌면 좋아 너무나 좋아
꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
꼬집어봐 너무나 좋아
네가 날 혹시 안 좋아할까봐
혼자 얼마나 애태운지 몰라
그런데 너도 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
宣美
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
가슴이 정말 터질 것 같아
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
tell me, tell me, tell me you want me,want me, wante too
Tell me, tell me, tell meyou love me too, love me too
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
金瑜斌
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
*以上资料来源[3]
中文版歌词
要怎样 的运气 让你爱上我
乱了呼吸 心狂跳不已
闵先艺
在眼里 在梦里 你不要离去
怪我不自信 爱上这甜蜜
我爱你爱的总是很小心
害怕会无意间失去你
喜欢看你那明亮的眼睛
刻在 心底最美的记忆
tell me tell me t-t-t-t-tell me
其实你在问什麽 一生一世等着我
　　tell me tell me t-t-t-t-tell me
大声说出你需要我 要我 爱你
tell me tell me t-t-t-t-tell me
我想一直听你说 说你已离不开我
tell me tell me t-t-t-t-tell me
大声说出你需要我 要我 爱你
不是梦 为什麽 心跳在加快
爱没有边际 就快要决堤
每一次 当你说 爱我的时候
朴誉恩
像有股电流 穿过了身体
不知道站在这里等了多久
盼望着可以给我一丝温柔
有一天如果时光能够倒流
听你 说出爱我的理由
tell me tell me t-t-t-t-tell me
其实你在问什麽 一生一世等着我
tell me tell me t-t-t-t-tell me
大声说出你需要我 要我 爱你
tell me tell me t-t-t-t-tell me
我想一直听你说 说你已离不开我
tell me tell me t-t-t-t-tell me
大声说出你需要我 要我 爱你
听你 说出爱我的理由
tell me tell me t-t-t-t-tell me
其实你在问什麽 一生一世等着我
tell me tell me t-t-t-t-tell me
大声说出你需要我 要我 爱你
tell me tell me t-t-t-t-tell me
我想一直听你说 说你已离不开我
tell me tell me t-t-t-t-tell me
大声说出你需要我 要我 爱你
tell me tell me t-t-t-t-tell me
t-t-t-t-tell me