用英语翻译句子

Question

帮忙用英语翻译一下：
“什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！”
是《辛德勒的名单》里的台词，最好有原版的

Answer 1

什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！”

What is power? When a man commited a crime, the judge sentenced him to death. This is not a right, it is called justice, the Emperor can sentence him to death, but also can choose not to, so he set him free, this is power.

这里的权利不应被翻译成right， 因为right是指我们所拥有的权利， 比如自由。 可是这里的权利却是指当权者所拥有的权利，是权势， 所以应译为power。

希望可以帮到你

Answer 2

这好像是《辛德勒的名单》里的一句台词。原话如下：

辛德勒：That's not power though. That's justice. It's different from power. Power is we have every justification to kill and we don't.
（你要的应该就是这句话吧？）

军官：You think that's power?

辛德勒：That's what the empires had. A man stole something. He was brought before the empire. He threw himself down on the ground. He begged for mercy.
He knew he wass going to die. And the empire pardoned him.
He wass worthless man. He let him go.
军官：I think you are drunk.
辛德勒：But that's power.That is the power.本回答被提问者采纳

Answer 3

1.
It
has
been
five
years
since
he
left
countryside
for
Changchun
with
his
parients.
第一个句子，感觉主要是强调“5年”，所以个人认为应该用强调句。还有句中的leave
for表示从...去...
2.
He
is
the
eldest
son
in
his
family.
eld(est)
和old(est)虽都有年龄大的意思，但是eld更多的是表示年长，所以用eld就比old要好。
3.
He
is
a
man
with
sympathy，
who
likes
to
help
others.

Answer 4

Define “什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！”:
Sorry, word not found!

Are you looking for:

1.同样的一个人
2.没有一个人可以不呼吸而生存。
3.一个人也可以自己庆祝自己的胜利。
4.一个人
5.以什么权利
6.什么是
7.个人权利

Answer 5

This
block
was
founded
in
1918
1.
这栋教学楼建于1918年
I
spent
$2000
on
this
computer
2.这台电脑花了我2000多元
Please
write
the
name
and
adress
on
the
paper
3.请把名字和地址写在纸上
He
is
always
late
for
school
4.他常常上学迟到
I
accidently
found
the
book
which
i
had
lost
for
months
5.我偶然发现了我已经丢失了几个月的书
She
went
to
the
park
and
ate
a
lot
of
ice-cream
6.他昨天去了公园,而且还吃了很多冰淇淋
Many
people
scare
of
snakes
7.许多人都怕蛇