"好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食"的英语翻译,比较标准的,最好是某大家的译文，谢啦!

Question

如题所述

Answer 1

某大家的译文！孩子你想多了。意思不难，很好译的：

I love reading books, but I never intend to understand what is the true meaning behind those words. Each time when I comprehend the implications from my readings, I will be extremely happy and even forget to eat.
放心，绝不是机器翻译的，人工翻译水平绝对信得过

Answer 2

interesting in reading the books, but never exploring the deeply meaning in these words. Once geting the new understanding, it will made me pay attention to even forget eating.

Answer 3

I love reading ,howerver I never think about it's deep meaning .At the time the idea occurred to me ,I'll be too happy to eat.

Answer 4

The value of reading,for me, is not to achieve the throughly understanding, but to meet some one who has the same idea as I do, once it came true, I always be so happy that forget all other things.