• 所有问题

    • 时代变迁翻译成英文，不要直译，最好类似谚语俗语俚语，或有比喻义的那种

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  推荐于2016-11-07
    time changed!
    time flies!
    things changed!
    its different now!本回答被提问者和网友采纳
    相似回答
    英语俗语,俚语答：自从19世纪,它在俚语中就逐渐引申为"聪明"的意思,可近来它的词义又发生了转变,表示"不诚实"或"鬼鬼祟祟"。所以,fly tipping就变成了"鬼鬼祟祟地丢垃圾"了。这就是no fly tipping(不要随便扔垃圾)的来历了。英语俗语：The best fish swim near the bottom.英语谚语 好鱼常在水底游。Never offer ...
    求各种英语俚语,谚语,俗语!答：American English slangs美国俚语美国口语俚语(1) 1.clock in 打卡 Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid. 别忘了打卡,否则领不到钱。 2.come on to 对...轻薄;吃豆腐 Tanya slapped Bill after he came on to her. Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。 3.come easily 易如反...
    农村有哪些俗语、老话和谚语?答：四大臭：倒屎罐，掏茅厕，屎壳郎放屁，搓脚气。四大硬：门洞风 野猪鬃 醉鬼的舌头 铁道钉。四大软：麦秸垛，棉花包，水晶柿子，猪尿泡。这都是一些农村的俚语。农村文化包罗万象，俗语、老话、谚语外。这些俚语是农民根据自身的经历、身边的人和事，用最通俗的语言表达出来的。农村俚语有很多种类，其中...
    有谁有好谚语呀?答：学好千日不足,学坏一日有余 学好三年,学坏三天。 学问勤中得,富裕俭中来。 牙不剔不稀,耳不挖不聋。 言者无罪,闻者足戒。 掩饰一个缺点,又暴露了另一个缺点。 眼不见,差一半。 眼见为实,耳听为虚。 眼是孬汉,手是好汉。 杨柳发青,百病皆生。 痒要自己抓,好要别人夸。 药不治假病,酒不解真...
    汉语谚语翻译成英语时候有什么难点和技巧答：All good things come to an end. (意思是：所有好的事情，总有结束的一天。)假如是指好友最后也有分别的一天，那么可以说：Eventually, all bosom friends will drift apart. (bosom friend 是指知心的好友)4. 平时不烧香，临时抱佛脚：有人照字直译为：When times are easy, we do not burn ...
    大家正在搜
    相关问题
    来点搞笑的英文谚语啊 最好不是直译的
    在一起很多年分手了很难受翻译成俗语怎么说
    The green door可以翻译成一些什么意思？直译的，...
    求各种英语俚语，谚语，俗语！
    有没有能够翻译俗语或成语的英语字典？？？？
    俗语及成语的翻译论文
    成语，谚语，格言，俗语，俚语的区别
    50个成语俗语的英语翻译