法语小短文纠错，请改掉不合适的地方
法语小短文纠错，请改掉不合适的地方4 octobre 1957, la Russie a mis le premier satellite du monde sur orbite. Depuis lors, beaucoup de pays se mettaient à construire leur système satellites.Il y a pas mal de genres de satellite qui nous rendent nombreux services.D'abord, grace à eux, on est capable de retransmettre en mondovision les actualités et les émissions télévisées. Ensuite, avec l'aide des satellites météorologiques, on peut non seulement faire une annonce de la météo, mais aussi prévoir certains cataclysmes. Grâce à la météo,on peut sortir sans avoir peur du changement des conditions météo. On s'éviterait ainsi bien des dangers désagréables. Et puis, à l'aide des satellites de télécommunications, on peut transmettre les nouvelles en un rien de temps. Enfin, avec les satellites militaires, notre pays peut protéger la sécurité du peuple.Mais j'espère que la paix sera le seul thème du monde,et les satellites avanceront le progrès techenique à l'avenir prochain.
Dès lors 好点 (depuis lors 也是可以用的)
se sont mis
leur propre système satellite (要么全部加s要么把s去掉)
rendent de
grâce
du changement climatique (这样就不会一直重复météo)
On éviterait (就可以了)
de télécommunication (不需要s)
Enfin, les satellites militaires sont là pour la sécurité du peuple. (notre pays peut protéger la sécurité du peuple 不正确 我们国家可以保护国民的安全... 法语不能这么说。而且不是国家保护~ 是军人.)
avanceront vers le progrès technique dans un avenir proche. 才是正确但我觉得这并不是你想表达的吧. contribueront à une avancée technique dans un avenir/futur proche 应该是想说这个 (卫星可在近未来协助科技的进展)追问
多谢～辛苦惹
追答不客气~ 不会 😁
追问你好请问在吗？
还有个小短文能改错吗？我可以重新提个
追答可以，可以发在这边
tout le monde s'est déjà posé cette question: D'où je viens?
et je suis en train de chercher la réponse.
Après avoir lu une grande variété de livres
est plus riche 正确的但改成 est devenu plus riche 或者 s'est enrichi 更好.
de pensées m'a assailli.
j'ai découvert que la vérité était moins important que de se connaître soi-même.
je n'ai pas pu trouvé la réponse finale.
On ne sait ce que l'avenir nous réserve
mon avenir m'appartiens
多谢
我有另一篇文章要改，能邀请你回答啊？
打错了，是回答吗？～
追答可以
追问
手机好像邀请不了，你看可以找到吗？
总共三个问题，是一篇文章，麻烦了！多谢☺☺☺☺
不好意思，如果没找到网页的话我等会儿用电脑发过去可以吗？
能先把文章发给你看看啊？
又发错了。。。看看吗？