55问答网
所有问题
粤语朋友出来,我话知你九七 其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十) 已经胃酸过多夹风湿(仲有久咳) 成日闭翳实
我话知你九七
其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十)
已经胃酸过多夹风湿(仲有久咳)
成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠)
未有耐到九七是什么意思????????????????????????
举报该问题
推荐答案 2013-10-03
我话知你九七[我才不管是否到了九七年]
其实使乜惊到求神又拜佛(大喊十)[其实哪用担心受怕到要去求神问佛(爱哭鬼)]
已经胃酸过多夹风湿(仲有久咳)[胃酸已经过多而且也有风湿的毛病(还有长期咳嗽)]
成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠)[整天担心忧愁如吃了弗得(就快倒闭)]
未有耐到九七[还有一段时间才会到九七年]
很多RAP只会以词就歌,因为要押韵,所以很多时候用词有点强塞的感觉,对于歌的主题并没什么回应的意义存在。而且很多RAP都是以时代现象为创作背景,如果你对那个时候的情况并不了解的话,其实很难去明白歌的本意是什么。所以并不建议你用RAP来学粤语。
这歌应该是香港人创作的,一九九七对于香港人来说,是回归年,象征主权回归到祖国。但对于香港人而言,因为对祖国一切的不了解,所以对于回归一事,当年很多香港人抱着担惊受怕的态度。这应该是这歌的创作背景。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/ILQILLILFec4eee44c.html
其他回答
第1个回答 2013-10-03
我管你97
其实不用怕到求神又拜佛(大声公)
已经胃酸过多加风湿(还有咳)
成日烦恼肯定吃【弗得(一种大量服用会兴奋,会有幻觉,会上瘾的禁药)】(更快倒闭)
还没有到97
大概是这个意思吧
本回答被网友采纳
第2个回答 2013-10-03
懂的自然懂,不懂的还是不懂,很多东西只能意会,很难将准确的意思诠释成另一种语言.
.
我才不管你九七不九七,
用不着怕到求神又拜佛的(放声大哭),
胃酸过多还有风湿(还咳嗽了很久) ------------这句话纯粹就是凑数押韵的.
整天烦恼得要吃药(就快关张了),
没过多久九七就要到了.
,
反应的是香港人在1997到来之前对不明朗的前途的一种惴惴不安的心态.
相似回答
...
其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十)
已经胃酸过多夹风湿(
仲有久咳...
答:
我话知你九七
[我才不管是否到了九七年]其实使
乜惊到求神又拜佛(大喊十)
[其实哪用担心受怕到要去求神问佛(爱哭鬼)]
已经胃酸过多夹风湿(
仲有久咳)[
胃酸已经
过多而且也有风湿的毛病(还有长期咳嗽)]成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠)[整天担心忧愁如吃了弗得(就快倒闭)]未有耐到九七[还有一...
...
其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十)
已经胃酸过多夹
风...
答:
我话知你九七
[我才不管是否到了九七年]其实使
乜惊到求神又拜佛(大喊十)
[其实哪用担心受怕到要去求神问佛(爱哭鬼)]
已经胃酸过多夹风湿(
仲有久咳)[
胃酸已经
过多而且也有风湿的毛病(还有长期咳嗽)]成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠)[整天担心忧愁如吃了弗得(就快倒闭)]未有耐到九七[还有一...
许冠杰 -
话知你九七,
打雀英雄传,鬼马双星,擦鞋仔 翻译(唔该嗮)
答:
我话知你九七
【我不管你97年到来】
其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十)
【其实不必怕得求神又拜佛(整天哭哭啼啼的)】
已经胃酸过多夹风湿(
仲有久咳) 【本来自己就患有胃酸过多加上风湿(还有久咳)】成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠) 【整天不开心那就肯定什么都没的吃(档口更快倒闭)】未有耐到九...
新半斤八两 插曲 就是在抢劫的时候在上面唱的那一首.
答:
1.
话知你九七
(“新半斤八两”主题曲)作词:许冠杰 作曲:许冠杰
我话知你
97,
其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十),已经胃酸过多夹风湿(
重有久咳),成日闭翳实听吃弗得(重有执笠)。未有耐到你 97,拿起枝笔数二千零廿八日(驶乜急),已经预冇法走得甩(又冇 Short Cut),移民外国亦...
谁能翻译一下
答:
陛下您有诏书已经罢黜秋税.天下的百姓感到很幸运.如今又恢复征交,是告诉天下人您的不诚信.太祖说:你说的是.没过几天,周衡告假回家探亲,周衡,无锡人,距离南京很近,告诉太祖六日后回朝,周衡却七天回来,太祖生气,说:我不失信于天下,你也不能失信于我.于是命令 对周衡弃市 ...
大家正在搜
知乜粤语
唔知复乜7好粤语
乜撚野话粤语什么意思
可以的粤语怎么打出来
做乜嗨野 粤语
粤语 乜野回事
粤语乜是什么意思
乜嘢粤语
乜青粤语里什么意思
相关问题
请把这首粤语歌翻译成国语,我会永远感激你!
话你知'97 歌词
话你知'97 歌词
谁能准确翻译一下,粤语歌的意思。
许冠杰唱的1997年什么意思
新半斤八两 插曲 就是在抢劫的时候在上面唱的那一首.
许冠杰有首歌,里面有句歌词好象是,看下大姐明,整容做港姐,旺...
ID九七请进!你说我骗你,我不知骗你什么了?