帮忙翻译一下几个中文名字，翻译成日语，然后汉字标注假名！1.唐习习2.李羽3.林乔4.罗敏

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-10-15

.
汉字姓名不存在 "翻译" 的问题, 只有用日语怎么念的问题, 日文假名是表音符号, 起着相当于中文里汉语拼音的作用.
.
在日语里读音相同的汉字写成假名都是一样的, 就如同在中文里读音相同的汉字写汉语拼音都是一样的一个道理.
你如果把名字写成日文假名, 就相当于在中国把名字写成汉语拼音, 别人只知道你的名字的读音而不知道具体怎么写.
.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/ILQ8cQ48GIR4FLLGc8R.html

第1个回答 2015-10-15

1. とうしゅうしゅう追答

1.唐习习

追问

后面的呢？？？？

追答

2.りばた李羽

3. りんきょう林乔

4罗敏

4 らびん

追问

谢谢你～～！！

本回答被提问者采纳

相似回答

如何把一个中文名字翻译成日文?答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば）祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音...

中文人名翻译成日文怎么说?答：日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（...

帮忙把几个名字翻译成日语,并标注汉语偕音、谢谢答：1、周倪：しゅうげい「修给」2、宋凯：そうがい「扫该」3、芦迪：ろてき「唠抬」4、刘金娇：りゅうきんきょう「刘 kin 要」5、高原：こうげん「靠根」6、高艳强：こうえんきょう「靠岸 kiao」7、倪华恒：げいかこう「给卡考」8、吕伟...

我有几个名字要翻译成日文,懂得帮帮忙～很急答：付钰涵日语写法：付玉涵日语读法：ふぎょくかん汉字模拟音：付gyo哭康日语任命不是都带子的，那只是少数的名字有些汉字日语没有，只能用中文的汉字日语没钰这个字写的时候要写成金+玉 мē伈已碎你会什么你不知道任命要写作汉字？你用翻译软件翻译的还说你会真可笑 ...

请问如何中文名字用日语怎么翻译答：中文名字翻成日文名字的话，照我们老师念我们的名字就是看看你名字的那几个字有哪几个读音，然后找个读着好听或者舒服的，或者是有些读音有比较好的意思就采用了～中文名字不会用片假名写的，大家写的时候和中文一样写汉字，只是读起来跟汉语不一样啦。日文名字之所以有的有片假名，比如说“水岛広”...

大家正在搜

日语网页在线翻译

翻译（日语）

日语中文翻译

日语翻译（日语发音）

常用日语翻译