è¿æ¹ç¿»è¯
ãè¯æ1ã
åæ¥æ¶èï¼æä¹ä¸å°èï¼è¹ï¼ç¦»å¼æ¹å²¸ï¼æ°´é¢è¡èµ·æ³¢çº¹ï¼åé£æºæ¥è±é¦ï¼æå°æ¥æ¸æ¸©æï¼èæ¢ è±æ£æç¶é£è½ã
æ¬å¤´æå»ï¼è¿å¤ç¾¤å±±è¥éè¥ç°ï¼åè½´ç»è¬æ¨ªå¨å¤©å°é´ï¼ç½é¸¥é£è¿ï¼ç»æ带æ¥äºåè¯çé å ´ã
ãè¯æ2ã
å°è离å¼å²¸è¾¹è¡èµ·æ³¢çº¹ï¼é³å 温æé£ä¸èé¦æ£æ¯æ¢ è±åè½çæ¶èï¼è¥éè¥ç°çå±±è²åå¹ ç»è¬æ¨ªå¨å¤©å°é´çå·è½´ä¸ï¼ç½é¸½é£è¿è¯å ´å¤§åã
æ¬è¯ä½è äºæ¥æè±å¼æ¶è游ç©èµæ¹ä¹æ¶ï¼çå°æ©æ¥çç¾æ¯ï¼èåä½è¯çå²å¨ï¼äºæ¯çè¯ä¸æ¥ã
åä½èæ¯
æ¬è¯ä½è äºæ¥æè±å¼æ¶è游ç©èµæ¹ä¹æ¶ï¼çå°æ©æ¥çç¾æ¯ï¼èåä½è¯çå²å¨ï¼äºæ¯ä½ä¸è¯æ¥ã
è¿æ¹èµæ
ãèµæ1ã
è¿æ¯é¦åæ¯è¯ï¼æåå¨æ¹ä¸è¡èæ¶æçå°çç¾ä¸½é£æ¯ï¼ä¹è¹ä»æ¹è¿è¾¹å°é£è¾¹ï¼å°è¹å¨æ¹é¢ä¸è¡åºè½»æç水纹ï¼è¿æ¯ææ ·ç¾å¥½çæ¥åï¼å¤ªé³æ¸©æï¼é£éæ¢ é¦ï¼è¿å¤çå±±è²ç¼¥ç¼è¿·èï¼å¦æ°´å¢¨ç»ä¸çè²è°ï¼å¤©ç©ºä¸æ¶æç½é¸¥é£è¿ï¼å¤èµ·æçæ éè¯æ ã
ãèµæ2ã
ç³æ¶æãç»ãæ¥æ±å¾ããä¸è¯:"å¾åæ¤çº¸æ¶ï¼å¿å
¥æ¥æ±æ°´ãæ±è±éæå¼ï¼æ±æ°´éææµ"ãè±å¼æ°´èµ·ï¼ä¿±æ¯çå½æµå¨;è±éå¿å¼ï¼æ°´éå¿èµ·ï¼ä¿±æ¯ç©æçå½ä¹é´çç¸æ©ç¸è¡ãæ¤è¯ä¹æ£å¾è¿æ´»æ³¼çæä¹è¶£ï¼æ£å¾è¿äº¤æäºçä¹å¦ã
"å¼""è½"æ幽微çå¨æï¼"横"å´èªæä¸çªå®éåè°ï¼"带"åé¡¿å¾çµå¨ä¹è¶£ã"ç½é¸¥é£å¤å¸¦è¯æ¥"æ¯äººå¿ä¸å¤©åçç¸å¼ç¸çï¼å çæºè·å¦çèªç¶ä¸ç©èçææï¼å¨é¸å¼è±è½ä¸å¥ä¸ç¥éï¼å¤èµ·äººå¿çéè§ï¼ä¸è¯çå¿çµä¿¯ä»°ä¼æ¸¸ï¼è天å°ä¹æ¸ æ°ã
ç®ä¸ç¥è±ªç´ ï¼æä¸ç¥ç¬å¢¨"ï¼ä½³å¥å¥½æå ¨å¨å¿ä¸ï¼ç¶è亦ä¸ä»ä¹äºç¬å¢¨æç« ï¼è¸æ°´ä¸ºè¯ï¼ä¸æ¤æ¤äºç©æï¼ä¸çæäºæ®æï¼è¿ä¾¿æ¯èªéä¹éï¼åèæ ç¢ï¼è¯å ´å®è½¬ï¼æ¯ä¸ç§çç¶æå½äºå¿ï¼é¶ç¶æéäºæç欢æä½éªï¼è¡¨è¾¾äºä½è çææ¦ä¹æ ã
ä½ååæ
è¿æ¹
[å®]ä¿æ¡
è移å«å²¸æ°´çº¹å¼ï¼æ¥æé£é¦æ£è½æ¢ ã
å±±è²èè横ç»è½´ï¼ç½é¸¥é£å¤å¸¦è¯æ¥ã
ä½è ç®ä»
ä¿æ¡ï¼åå¸éï¼ä»å(ä»æµæ±æå·)人ãçå®ç»å®äºå¹´(1232)å¹´è¿å£«(ãå¸æ·³ä¸´å®å¿ãå·å ä¸)ãæãæ¸æºªè¯èãäºå·ããæ¸æºªä¹ç¨¿ãä¸å·ãä¿ä½³è¯ï¼ä»¥æ±²å¤éå½±å®æãåå®å å家å°éãæ¬ä¸ºåºæ¬ãæ ¡ä»¥ã两å®åè´¤å°éãæ¬(ç®ç§°åè´¤é)ï¼æ°è¾éå¤è¯éæ¼å·æ«ã
《过湖》这首诗的作者是宋代诗人余桂。
原文
过湖
[宋]俞桂
舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来。
翻译
初春时节,我乘一小舟(船)离开湖岸,水面荡起波纹。和风携来花香,感到日渐温暖,而梅花正悄然飘落。
抬头望去,远处群山若隐若现,像轴画般横在天地间。白鸥飞过,给我带来了吟诗的雅兴。
赏析
石涛有《画〈春江图〉》一诗:“吾写此纸时,心入春江水。江花随我开,江水随我流”。花开水起,俱是生命流动;花随心开,水随心起,俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣,正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感,“横”却自有一番安静和谐,“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生,因生机跃如的自然万物而生感悟,在鸟啼花落中冥与神通,唤起人心的醒觉,与诗的心灵俯仰优游,萃天地之清气。 “目不知豪素,手不知笔墨”,佳句好意全在心中,然而亦不付之于笔墨文章,蘸水为诗,不斤斤于物态,不留恋于暮思,这便是自适之适,圆融无碍,诗兴宛转,是一种犁然有当于心,陶然有适于意的欢愉体验,表达了作者的愉悦之情。
注释
舟:小船
别岸:离开湖岸
纹开:水面起波纹
落梅:这里是指梅花从树上飘落下来
蒙蒙:若隐若现的样子
作品出处:《全宋诗》
历代点评
“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华,小舟离开岸边荡起波纹,阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节,若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上,白鸥飞过诗兴大发。
创作背景
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时,看到早春的美景,萌发作诗的冲动,于是作下诗来。
作者简介
俞桂,字希郄,仁和(今浙江杭州)人。理宗绍定五年(1232)年进士(《咸淳临安志》卷六一)。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本(简称名贤集),新辑集外诗附於卷末。
本回答被网友采纳过湖翻译和赏析如下:
1、翻译:
初春时节,我乘一小舟(船)离开湖岸,水面荡起波纹,和风携来花香,感到日渐温暖,而梅花正悄然飘落。抬头望去,远处群山若隐若现,像轴画般横在天地间,白鸥飞过,给我带来了吟诗的雅兴。
原文:
过湖——[宋]俞桂
舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来。
2、赏析:
“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华,小舟离开岸边荡起波纹,阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节,若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上,白鸥飞过诗兴大发。
过湖鉴赏:
石涛有《画〈春江图〉》一诗:“吾写此纸时,心入春江水。江花随我开,江水随我流”。花开水起,俱是生命流动;花随心开,水随心起,俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣,正得这交感互生之妙。
“开”“落”有幽微的动感,“横”却自有一番安静和谐,“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生,因生机跃如的自然万物而生感悟,在鸟啼花落中冥与神通,唤起人心的醒觉,与诗的心灵俯仰优游,萃天地之清气。
“目不知豪素,手不知笔墨”,佳句好意全在心中,然而亦不付之于笔墨文章,蘸水为诗,不斤斤于物态,不留恋于暮思,这便是自适之适,圆融无碍,诗兴宛转,是一种犁然有当于心,陶然有适于意的欢愉体验,表达了作者的愉悦之情。
本回答被网友采纳过湖翻译:
初春时节,我乘一小舟(船)离开湖岸,水面荡起波纹,和风携来花香,感到日渐温暖,而梅花正悄然飘落。抬头望去,远处群山若隐若现,像轴画般横在天地间,白鸥飞过,给我带来了吟诗的雅兴。
赏析:
石涛有《画〈春江图〉》一诗:“吾写此纸时,心入春江水。江花随我开,江水随我流”。花开水起,俱是生命流动;花随心开,水随心起,俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣,正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感,“横”却自有一番安静和谐,“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生,因生机跃如的自然万物而生感悟,在鸟啼花落中冥与神通,唤起人心的醒觉,与诗的心灵俯仰优游,萃天地之清气。 “目不知豪素,手不知笔墨”,佳句好意全在心中,然而亦不付之于笔墨文章,蘸水为诗,不斤斤于物态,不留恋于暮思,这便是自适之适,圆融无碍,诗兴宛转,是一种犁然有当于心,陶然有适于意的欢愉体验,表达了作者的愉悦之情。
原文:
舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来。
注释:
1.舟:小船。
2.别岸:离开湖岸。
3.纹开:水面起波纹。
4.落梅:梅花从树上飘落下来。
5.蒙蒙:若隐若现的样子。
6.横:横在天地间。
创作背景:
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时,看到早春的美景,萌发作诗的冲动,于是作下诗来。
作者简介:
俞桂,字希郄,仁和(今浙江杭州)人。理宗绍定五年(1232)年进士(《咸淳临安志》卷六一)。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本(简称名贤集),新辑集外诗附於卷末。