过湖翻译和赏析有哪些?

Question

如题所述

Answer 1

过湖翻译

【译文1】

初春时节，我乘一小舟（船）离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。

抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。

【译文2】

小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸽飞过诗兴大发。

本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是留诗下来。

创作背景

本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。

---

过湖赏析

【赏析1】

这是首写景诗，描写在湖上荡舟时所看到的美丽风景，乘船从湖这边到那边，小船在湖面上荡出轻柔的水纹，这是怎样美好的日子，太阳温暖，风送梅香，远处的山色缥缈迷蒙，如水墨画上的色调，天空中时有白鸥飞过，唤起我的无限诗情。

【赏析2】

石涛有《画〈春江图〉》一诗:"吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流"。花开水起，俱是生命流动;花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。

"开""落"有幽微的动感，"横"却自有一番安静和谐，"带"字顿得灵动之趣。"白鸥飞处带诗来"是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。 

目不知豪素，手不知笔墨"，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。

---

作品原文

过湖

[宋]俞桂

舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。

山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。

作者简介

俞桂，字希郄，仁和(今浙江杭州)人。理宗绍定五年(1232)年进士(《咸淳临安志》卷六一)。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本(简称名贤集)，新辑集外诗附於卷末。

Answer 2

《过湖》这首诗的作者是宋代诗人余桂。

原文

过湖

[宋]俞桂

舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。

山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。

翻译

初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹。和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。

抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间。白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。

赏析

石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。 “目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。

注释

舟：小船

别岸：离开湖岸

纹开：水面起波纹

落梅：这里是指梅花从树上飘落下来

蒙蒙：若隐若现的样子

作品出处：《全宋诗》

历代点评

“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华，小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸥飞过诗兴大发。

创作背景

本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。

作者简介

俞桂，字希郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（1232）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。

本回答被网友采纳

Answer 3

过湖翻译和赏析如下：

1、翻译：

初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。

原文：

过湖——[宋]俞桂

舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。

山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。

2、赏析：

“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华，小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸥飞过诗兴大发。

过湖鉴赏：

石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。

“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。

 “目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。

本回答被网友采纳

Answer 4

过湖翻译：

初春时节，我乘一小舟（船）离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。

---

赏析：

石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。 “目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。

---

原文：

舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。

山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。

---

注释：

1.舟：小船。

2.别岸：离开湖岸。

3.纹开：水面起波纹。

4.落梅：梅花从树上飘落下来。

5.蒙蒙：若隐若现的样子。

6.横：横在天地间。

---

创作背景：

本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。

---

作者简介：

俞桂，字希郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（1232）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。

Answer 5

过湖

俞桂
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。

赏析
①远近结合。前两句写近景，扣题交待过湖的时令，渲染香暖和悦的氛围;三、四句写远景，远处若隐若现的山色如同水墨画横在天地间，一只白鸥由远处飞来，增添了画面的诗意。远近结合，使画面层次分明，富有情趣。
②虚实结合。前两句写实，叙事写景，小舟离开岸边荡起波纹，日暖风香正是梅花飘落的时节;第三句诗人调动想象，远处的山色缥缈迷蒙，如同水墨画上的色调。虚实结合，调动读者用想象去补充山色、白鸥之外的画面空间，富有诗情画意。
③动静结合。波纹荡开，梅花飘落，白鸥飞过，都有幽微的动感，行文灵动有趣;若隐若现的山色如同水墨画横在天地间的卷轴上，自有一番安静和谐之美。动静相宜，美不胜收。

大意:
初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。

俞桂
字希郄，仁和(今浙江省杭州)人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。

简析
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。
这是首写景诗，描写在湖上荡舟时所看到的美丽风景，乘船从湖这边到那边，小船在湖面上荡出轻柔的水纹，这是怎样美好的日子，太阳温暖，风送梅香，远处的山色缥缈迷蒙，如水墨画上的色调，天空中时有白鸥飞过，唤起我的无限诗情。本回答被网友采纳