咁早瞓觉。
粤语的发音以及说话的语句有一部分类似于古文,字句排列有些有差异,如:普通话的“我先走了”,到粤语就变成“我走先了”,固而不单是发音的问题,睡觉粤语文字就是,训觉读音fèngào,困了,粤语文字就是眼训,读音ǎnfèn,不过音调很难标准,基本可以参考并且广东人能听懂。
粤语的注意事项和重点须知:
词语本身的意义不好的词是有很多的,例如他们认为“狗肉”这个词的意义不好,就会用“香肉”来代替;还有“猪血”这个词语也会用“猪红”来代替;“棺材”这个词语也会用“寿木”来代替;“鸡脚”这个词语也会用“凤爪”这个词语来代替等等。
每一种语言都有他们的禁忌语,粤语也不例外。而且有很多话在汉语里面是可以说的,但是在粤语里面就是禁忌语。例如“一场空”这个词语里面的“空”这个字和“凶”这个字的读音差不多,所以粤语里常常会用“得个吉”来代替“一场空”。粤语里面的禁忌语还是有很多的,在学习粤语时要注意。
以上内容参考:百度百科——粤语