第1个回答 2007-01-03
你是爱情高手
每天出手伤心留在门口
我是爱情新手
比你新手说不定温柔
他是背后黑手
难以承受不问的借口
谁借口谁是凶手
谁不出手都会不了头
是走开还是留下说分手
不分手你又出现像精彩重播拉住我
插在口袋里的一只手
想伸手大雨天
叉路口无能为力你牵着走
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
像一直往下沉没流沙中
难脱手你假扮我生命的绿洲
吸引我一步步走向海市蜃楼
没想过留一手
想回头舒服自在已被你带走
你那热情的双手困住了我
你所安排的推手动摇了我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
回答者：8442030 - 童生 一级 1-3 19:40
都是rap
回答者：danjm536 - 试用期 一级 1-3 19:42
我的珍藏啊~~注意翻译的人是法国人，所以开头的一小点英文他没翻，他是从法语部分开始翻译的。开头的英文不难 相比大家也能听懂吧。
潘玮柏《高手》中的法语rap是由铁竹堂的Jason唱的，那段rap的歌词是什么？
Hey everybody ^^
i guess that all of you already listen to 高手, Will new title track of his new album and notice there a part in french....
i was a bit surprise when i've heard that hahhaa
i'm from France, so i can translate it if you want it too
but BIG SURPRISE, what the guy rap in french have NOTHING deals with the song
i'm sorry if my english is not that good -__- but i'll try my best. but most of the text are bad words. o_O
::::::::::
(cant heard the beginning of the song, i guess he said his name)---
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
-Will : i cant believe u do this to me- (chinese)
Il me donne du fric
He gives me money
-Will : i cant believe u do this to me- (chinese)... You know that the gurl was mine
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
I cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
::::::::::
hehem... so stupid huh?! hahhaa....
sorry if my translation is not that good, but there so many bad words.. i guess that u already understand no?!
回答者：ronnie_ - 高级经理 六级 1-3 19:51
你是爱情高手
每天出手伤心留在门口
我是爱情新手
比你新手说不定温柔
他是背后黑手
难以承受不问的借口
谁借口谁是凶手
谁不出手都会不了头
是走开还是留下说分手
不分手你又出现像精彩重播拉住我
插在口袋里的一只手
想伸手大雨天
叉路口无能为力你牵着走
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
像一直往下沉没流沙中
难脱手你假扮我生命的绿洲
吸引我一步步走向海市蜃楼
没想过留一手
想回头舒服自在已被你带走
你那热情的双手困住了我
你所安排的推手动摇了我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
第2个回答 推荐于2016-12-01
我的珍藏啊~~注意翻译的人是法国人，所以开头的一小点英文他没翻，他是从法语部分开始翻译的。开头的英文不难 相比大家也能听懂吧。
潘玮柏《高手》中的法语rap是由铁竹堂的Jason唱的，那段rap的歌词是什么？
Hey everybody ^^
i guess that all of you already listen to 高手, Will new title track of his new album and notice there a part in french....
i was a bit surprise when i've heard that hahhaa
i'm from France, so i can translate it if you want it too
but BIG SURPRISE, what the guy rap in french have NOTHING deals with the song
i'm sorry if my english is not that good -__- but i'll try my best. but most of the text are bad words. o_O
::::::::::
(cant heard the beginning of the song, i guess he said his name)---
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
-Will : i cant believe u do this to me- (chinese)
Il me donne du fric
He gives me money
-Will : i cant believe u do this to me- (chinese)... You know that the gurl was mine
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
I cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
::::::::::
hehem... so stupid huh?! hahhaa....
sorry if my translation is not that good, but there so many bad words.. i guess that u already understand no?!本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-01-09
专辑 : 高手
歌手 : 潘玮柏
语种 : 国语
时间 : 2005年07月
公司 : 环球唱片
专辑介绍:
2005年经过近一年的精心准备，潘玮柏推出了自己出道以来的第四张专辑，这张专辑包含了Will自己更多的音乐理念，展现了自己对音乐的更深一层体验，同时也会表现Will在词曲等多方面的音乐才华。除了先前曝光的曲目外，这张专辑的各种细节至今仍保持着神秘，不过可以肯定的是，以Will 对音乐的痴迷和执着追求，相信专辑的面世必将掀起新一轮的“潘氏”旋风。
据天凯唱片公司负责人介绍，潘玮柏在《高手》上投入了比以往多一倍以上的时间和心血，从幕后制作、写歌创作到正式录音、编曲、和声，每一个环节都是亲力亲为。新专辑中，依然保留了潘玮柏一贯热爱的嘻哈风格，被评价为“现代华丽嘻哈风”。
1.谁是MVP
2.不得不爱
3.高手
4.禅武不二
5.不要忘了我
6.BABYBYE
7.决战斗室
8.跟我走吧
9.一指神功
10.爱得容易
你是爱情高手
每天出手伤心留在门口
我是爱情新手
比你新手说不定温柔
他是背后黑手
难以承受不问的借口
谁借口谁是凶手
谁不出手都会不了头
是走开还是留下说分手
不分手你又出现像精彩重播拉住我
插在口袋里的一只手
想伸手大雨天
叉路口无能为力你牵着走
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
像一直往下沉没流沙中
难脱手你假扮我生命的绿洲
吸引我一步步走向海市蜃楼
没想过留一手
想回头舒服自在已被你带走
你那热情的双手困住了我
你所安排的推手动摇了我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
回答者：tealife4 - 兵卒 一级 1-3 21:53
丢弃幻想,顺其自然
回答者：？晓钰oヤ - 试用期 一级 1-4 13:57
你是爱情高手
每天出手伤心留在门口
我是爱情新手
比你新手说不定温柔
他是背后黑手
难以承受不问的借口
谁借口谁是凶手
谁不出手都会不了头
是走开还是留下说分手
不分手你又出现像精彩重播拉住我
插在口袋里的一只手
想伸手大雨天
叉路口无能为力你牵着走
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
像一直往下沉没流沙中
难脱手你假扮我生命的绿洲
吸引我一步步走向海市蜃楼
没想过留一手
想回头舒服自在已被你带走
你那热情的双手困住了我
你所安排的推手动摇了我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
回答者：tealife4 - 兵卒 一级 1-3 21:53
丢弃幻想,顺其自然
回答者：？晓钰oヤ - 试用期 一级 1-4 13:57
你是爱情高手
每天出手伤心留在门口
我是爱情新手
比你新手说不定温柔
他是背后黑手
难以承受不问的借口
谁借口谁是凶手
谁不出手都会不了头
是走开还是留下说分手
不分手你又出现像精彩重播拉住我
插在口袋里的一只手
想伸手大雨天
叉路口无能为力你牵着走
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
像一直往下沉没流沙中
难脱手你假扮我生命的绿洲
吸引我一步步走向海市蜃楼
没想过留一手
想回头舒服自在已被你带走
你那热情的双手困住了我
你所安排的推手动摇了我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!
回答者：tealife4 - 兵卒 一级 1-3 21:53
丢弃幻想,顺其自然
回答者：？晓钰oヤ - 试用期 一级 1-4 13:57
你是爱情高手
每天出手伤心留在门口
我是爱情新手
比你新手说不定温柔
他是背后黑手
难以承受不问的借口
谁借口谁是凶手
谁不出手都会不了头
是走开还是留下说分手
不分手你又出现像精彩重播拉住我
插在口袋里的一只手
想伸手大雨天
叉路口无能为力你牵着走
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
像一直往下沉没流沙中
难脱手你假扮我生命的绿洲
吸引我一步步走向海市蜃楼
没想过留一手
想回头舒服自在已被你带走
你那热情的双手困住了我
你所安排的推手动摇了我
理智告诉我不会有结果
你就像有毒的苹果不能入口
不想再上勾 no
不想失去你 no
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
Le retour du batard barbare,
The comeback of the barbarian bastard
connard faut croire tu vois, je met ta femme au trotoir
Jerk, should believe, u see, i put you wife on the street (that dont make any sens in english lol, but it means that he made his wife a *****/whore
Faut ke tu degage car j'arrive dans la place,
You should get out because i'm coming in the place
prend tout dans ta face, ca se passe comme 'as'
Get all in your face, that's the way it is
J'connais un enculer; il se prend pour mon patron
I know a big ****er, he 'think' he's my boss
Mec t'es un gros pede, t'es le roi des con, mon patron ce soir -vite- (not sure about the last word)
Man you're a big gay, the king of jerks, my boss, tonigh -quick-
我不敢相信你这样对我！
Il me donne du fric
He gives me money
我不敢相信你这样对我！
Tu sais que j'aime bien me flinguer un gros con de temps en temps
You know that sometime i like to kill a big jerk
（英文）
cant believe it, you know how much i love you, why u would do this to me?!