求翻译中文到英语 不要网页或者软件翻译的 谢谢大家

Question

我给国外卖家付款后迟迟不见对方发货 我想发邮件问问大搞意思是：什么时候可以给我发货？为什么不回复我？
求翻译 尽量准确些 谢谢

Answer 1

翻译成两句话的话
什么时候可以发货——when could the xxxxx（你买的东西的英文名）be delivered？
或者你在上面用my purchase（我买的东西）代替买的东西的英文名

为什么不回复我——why can not I get the reply of my last e-mail(为什么我得不到我上一封e-mail的回复）

尽量不要用翻译软件写东西，它只能直接翻译，翻译出来怪怪的。但看看大概意思还是可以的

Answer 2

我给国外卖家付款后迟迟不见对方发货 我想发邮件问问大搞意思是：什么时候可以给我发货？为什么不回复我？
I foreign seller payment to leapfrog the other ship I want to send mail to ask vigorously meaning is: when can you give me the delivery? Why don't you answer me?本回答被提问者采纳

Answer 3

Dear Manager,
I made the payment for your xxx （产品名称）35 (根据你的实际天数）ago, but neither I have received it nor any information about delay. Please let me know when you arrange the shipment, and clarify the situation.
Best regards and looking forward to hearing from you.
Xxx

Answer 4

hi ,
i have ordered some things several days ago, but the stuff hasn't been shipped until now. could you help me check it , and tell me when the thing will be dilivered ??
thanks ！！

（话说，你下了订单，但是国外要倒时差，可能是夜里，别急哈！）

Answer 5

To xxx,
I have paid for xxx several days ago, I wonder when will i receive it. Please reply, thank you.

xxx