job和work的用法

Question

如题所述

Answer 1

job和work的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、job：工作，职业，职位，(一项)任务，(一件)工作，活儿，事情。

2、work：做体力(或脑力)工作，劳动，干活，受雇于，从事…工作。

二、用法不同

1、job：基本意思是指为谋生或糊口而干的有报酬的工作。可泛指“职业，职位”，也可指一件具体的工作，尤指难以完成的工作，是可数名词。job引申可指“职责，责任”，这时通常用单数形式。

2、work：work的基本意思是“有目的地从事体力或脑力方面的工作”，可指人工作、做事，也可指人学习、攻读、研究某事情或学科，还可指机器等运转、发动，计划等进展顺利，药发挥作用，暗示成功或有效等。work可用作不及物动词，也可用作及物动词。

三、侧重点不同

1、job：多用于口语，侧重指受雇用的、以谋生为目的的工作。

2、work：指体力劳动也可指脑力劳动，通常都以挣钱为目的，有时也指机器干的工作。