1、强光手电筒是看翡翠原石时最常用的工具，因为它可以更清楚的观察翡翠的情况。打灯看原石主要是为了更好的观看石头的种水，裂、脏等瑕疵以及内部结构。看色彩的话要在自然光下看，会比较直观，打灯看色会造成偏差。
2、这时候需要用白光全方位多角度去观察。首先，用弱一点的白光垂直或45度角照射下看裂纹，看完裂之后，再用强光手电筒紧贴合翡翠背面（还是白光），然后慢慢平移来查看翡翠结构内是否含有杂质或有裂口。
3、翡翠原石打灯看雾要看雾色的鲜艳度，如果雾色很鲜，通过雾色打白光灯，然后，打灯之后，灯光黄中透青，这个就很可能说明这个翡翠原石雾色很薄，里面的肉质是油青底子，而打灯黄中透白，也是说明雾色可能不厚，里面是白肉。
4、强光手电筒直射看翡翠质地、浑厚度手电筒光源紧贴翡翠表面直射，主要是看翡翠的质地，强光手电筒直射在翡翠的表面，内显透光性，且光晕为相对聚光，而直射在石英岩、大理岩、玻璃混合制品上光晕则是相对散光。
5、看结构看原石的时候，用大概60—70的角度打光，才能更容易的看清楚原石内部的结构，然后根据结构去判断是什么材质，是天然的还是人工的合成的，看裂的深度，或者棉的深度来判断翡翠的价值。