1、看翡翠观音的雕工可以通过观音的眼睛、脸、眉毛、佛光等方法进行人手。好的雕工其眼睛不管是呈现什么样的神态，都不能有任何的杂质，而且观音的眼睛大小要相同，左右要对称。
2、精。所谓“精”，即艺精，指工艺的精湛，是要求照顾到翡翠作品的每一细节，实现雕刻线条的自然舒畅、尺寸比例的和谐统一，以及动作神情的惟妙惟俏等，以使整件作品看起来精细而不繁杂，简巧亦精致。
3、在挑选翡翠观音的时候，要注意的就是，看玉料是否纯，不要有瑕疵的最好了。我在福盛隆翡翠天猫旗舰店买过一个翡翠观音，雕工水头都不错，他们每年都有递增10%换购呢，你要是想买，去看看吧。
4、丝雕，如：人物的头发，动物的毛发和水浪等。阴雕：是指凹下部分的一种雕刻方法，如：阴阳八卦等。圆雕：是指圆弧形雕刻，如：茶壶、茶杯和球形玉件等。
5、翡翠的巧，翡翠雕工的巧，一般指的是巧妙的构思和立意，因为好的构思能最大程度地展现一件翡翠的美，根据原料本身的种、水、色、结构和大小设计出最为合适的款式，定义出最为美好的寓意，这就是翡翠的“巧”。