看品相；在很多题材当中，翡翠观音很考验能力，翡翠观音的品相可以有很多造型，这不是一般的人可以做到的，雕塑匠和搞艺术的差距就在这里，翡翠观音好看与不好看同样区别在这里。
线条流畅。看背面是否平整，用指甲刮一下，有没有划痕，如指甲能感觉到，就不好了，正面也用相同的方法试一下。云南腾冲市和顺古镇的福盛隆翡翠以雕工见长，都是缅甸天然翡翠，玉质细腻。你可以看下这种，比较下。
挑选翡翠观音佛注意从看种水、看颜色以及看雕工等综合挑选。
翡翠佛的雕工其实是分为很多种的，常见的有浮雕、圆雕、俏色雕、线雕等。浮雕是翡翠雕刻比较常用的方法之一，是半立体的雕刻呈现，在玉料表面雕刻凸起的图案或造型，来表现图案的立体感和空间感。