看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
翡翠原石可以从底子、质地、透度、杂质等方面看好坏。
1、看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
2、看外观：看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。
3、耳朵听声音；平时日常生活中，可以用硬器去敲击买到的或者拥有的翡翠原石，如果发出来的声音是比较的清脆和响亮，是金属声，那么一般来说就是真的翡翠原石。
4、听声音：轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠则闷厚。看色根：天然翡翠颜色分布有色根，呈不均匀分布。看净度：天然翡翠不会有十全十美，内部会含有少量的纤维状晶体。
5、用手电筒。可以使用手电筒来分辨翡翠原石的好坏，最好选择光线够强的手电筒。用手电筒照射原石，如果能够聚光到中心，并且没有黑心，就能进一步观察到原石的质地、透度、玉质、杂质等方面。看聚光性。
看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。
外观。翡翠原石的外观是最直观地鉴别翡翠原石的方法，一块翡翠原石的好坏，首先可以通过原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等鉴别。密度和硬度。
观察雾层法：玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄（约一指宽或更窄），则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），则这是一件嫩种翡翠原石。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
看皮壳。可以看翡翠原石的皮壳鉴别好坏。翡翠原石皮壳上一般会有沙粒，沙粒均匀细腻，排列紧密，说明原石较老，品质较好。颗粒覆盖不均匀，排列松散，说明原石较嫩，品质较差。看种水。可以看翡翠原石的种水鉴别好坏。
听声音：轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠则闷厚。看色根：天然翡翠颜色分布有色根，呈不均匀分布。看净度：天然翡翠不会有十全十美，内部会含有少量的纤维状晶体。
首先我们要通过开窗，能够看到翡翠部分结构，借助十倍放大镜观察可以看到肉眼看不到的细节。
翡翠原石的鉴别如何辨别翡翠原石的好坏？大玉石原料上擦小窗口，可口口见绿。但要想到，若绿很多，为什么不切下一大片，看个明白，也好给一个好价钱呢。这样的玉料最好不买，或以砖头料的标准还价。
首先可以通过会卡翡翠原石的皮壳上看好坏。我们在观察一块翡翠原石的时候，翡翠原石的皮壳上都是蜡皮，能看到皮壳很紧凑的样子，那么给人的感觉就是非常老的。若是皮壳表现还有些地方是发亮的。
翡翠原石在去皮时，如果露出了颜色，并且表面光滑晶莹，触手润泽，就说明翡翠已经切到玉肉了。翡翠去皮切到玉肉后，可以将其面积弄大一点，用手电筒观察里面的情况，或将原石表面上所有的外皮都去掉，露出完整的玉肉出来。
匹匹壳一定反应内部结构，一般情况下，皮厚，结晶粗，皮粗，结构松软，裂缝太多的话，翡翠内部笔记有什么好货，有列外的情况万分之一，相反皮壳细腻，单薄，若隐若现能看到白色代表里面比较纯。
从皮上看翡翠原石的好坏可以通过观察皮层法、观察雾层法、外形参考法这几种方式去判断。