而因为翡翠原石的特殊性或是开窗的形状，表面凹凸不平，所以就产生了光线折射的情况，翡翠原石就产生了荧光。
翡翠表面亮闪闪的部分叫苍蝇翅结构，是翡翠的一个重要特征，是正常的。翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志。
翡翠原石种切开只看到细小的闪光，这个就是行内所说的苍蝇翅，证明料子内部颗粒较粗，会影响后期成品起货的细腻程度。不同部位的苍蝇翅会出现大小不同的闪光。并非所有的翡翠中都会出现苍蝇翅。
．你的镯子应该是明、清年代的古镯，周边填有石蜡（用放大镜可看出），但时间长了，随着风化，会转为暗色；如果转黄色的，肯定是清末以来改为树脂填补其砣轮与玉石撞击脱落的缝隙。内有微小的黑子是翡翠本身的特征之一。