1、简单来说就是，翡翠的飘花是指在翡翠的底子上有明显不同于底子颜色的色彩。比如：底子是无色的冰种手镯上有蓝色的飘花出现。
2、飘花翡翠就是在翡翠的底子上面飘着明显的像云彩一样的不同颜色的花，飘花翡翠的颜色种类非常多，最常见的就是蓝色和绿色，也有少见的红花等等。
3、底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。飘花种翡翠指蓝色（或者绿色）以丝线状分布在翡翠的底子上的手镯。
4、用放大镜观察翡翠，可以将内部结构的结构看清楚，我们可以发现翡翠内部有无数的包裹体、杂质、颗粒物，它们是构成翡翠种质的关键，翡翠的种越好，杂质颗粒越细小，翡翠看上去会越透明。
5、飘花翡翠的主要成分为角闪石或绿辉石，形成飘花部分。含角闪石矿物的飘花颜色会较深，常呈黑绿色，价值不高。冰种翡翠飘花手镯的飘花呈细脉状，丝线状，草丛状分布在白色翡翠中，价值比较高。