人工翻译好还是机器翻译好，各有什么优缺

Question

如题所述

Answer 1

人工翻译的优缺点如下：

人工翻译的优点：

1、译员可高慧以宴冲枯解读语境并传胡袜达相同的含义，而非直接字面翻译。人工翻译能够更好地理解文本的深层含义，而不仅仅是基于字面意思进行翻译。这能够产生更准确和自然的翻译结果

2、译员能够理解语言的创意用法，比如戚做答双关语、隐喻、口号等改虚氏等。

3、专业的译员理解不同语言在习惯表达上的区别。

4、译员能够发现无法字面翻译的内容并寻找最合适的译法。

5、译员可以审读译文并提供质检流程。

6、译员的职责是确保翻译准确率达到最高。

人工翻译是处理大量的文本，自然语言处理翻译处理中只处理了少量的晌洞胡袜文本，但同时人工翻译又面临着很多限制，导致不能够发挥出ai翻译的核散优势。

人工翻译的缺点：

1、收费比较贵。

2、处理时间较长。

3、语言能力有限。

如今，人工翻译需要先通过查词典发现一个很长的句子，再使用逐句逐词的精细翻译誉携，发现问题，解决问题，需要用到很长的一段时间。

随着科技的发展，越来越戚做答多的事情已经不用人类亲自去动手，翻译是件极其专业的事情，特别是翻译一些文件资料。这个时候就可以用人工智能翻译。但是就我判局个人理解,人工翻译是任何机器都无法取缔的。

目前,机器翻译所能达到的程度仅限于在人们衣食住行等日常生活和工作上帮助人们处理一些简单的语言交流问题,但距离高慧高水平的翻译所讲究的“信、达、雅”的差距是相当大的。

总之，人工翻译是一项非常重要的工作，它能够促进不同语言和文化之间的交流和合作，为全球化进程做出贡献。