翻译I wouldn't put it past you

Question

如题所述

Answer 1

not put sth. past sb.是一个Idiom。

Means：Consider sb. capable of doing sth, especially something bad. For example, I wouldn't put it past him to tell a lie.
This expression uses past in the sense of "beyond."

也就是“认为有能力做某事”，尤其是坏事。

所以I wouldn't put it past you的意思就是：我认为你有能力做那件事（it）

Answer 2

属于 would not put sth. past sb. 句型
表示：某人做出某事（通常是坏的或不寻常的）已经不令人吃惊了

Answer 3

我们相信你会

not to put it past one:相信某人会本回答被提问者采纳