"give" 和 "for" 都是常见的介词,但它们在语法用法上有着不同。
"Give" 在语法结构上通常作为及物动词的一个宾语,表示一种行为或交换,即“给予”的意思。例如:
She gave me a book. 她给了我一本书。
He gave the dog some food. 他给了狗一些食物。
"for" 则通常用作介词,在句中起到表示原因、目的和所属等功能。其表示的含义是“为…;对于…”等。例如:
For health reasons, I quit smoking. 出于健康考虑,我戒烟了。
This is a gift for you. 这是一份送给你的礼物。
总体上,"give" 强调动作的来源和方式,意味着某个东西的移动;而"for" 强调某件事情的理由、目的、所属等,通常出现在描述某人或某事物时。
例:他给我一本书(动词直接是“给”,用give动词)
可说:He gives me a book.
他给我留下很多财富(动词是“留下”,给我只是表示对象,用介词for sb.)
可说:He leaves a lot of treasures for me.