愿新春以后,吉吉利利,百事都如意什么意思

Question

如题所述

Answer 1

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。

幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春以后，吉吉利利。百事都如意。

——宋·赵长卿《探春令·笙歌间错华筵启》

作者赵长卿

过年过节，笙歌不断，筵席大开，大家都喜迎新年。姑娘们纤纤素手端来精致佳肴。阳气渐升，东风缓缓，春天来了。幡儿胜儿都很漂亮，姑娘们戴着高高兴兴，愿新的一年，大家吉吉利利，百事如意！

现代人说祝“百事可乐”“万事如意”“万事大吉”，赵长卿说“愿新春以后，吉吉利利。百事都如意”，说得是一个意思，可见在宋代也流行“吉利”“如意”这样的祝福语。

笙歌不断，筵席大开的样子

赵长卿这首词写的是吃团圆饭的场景。新年佳节，男女老少，摆开席面，高高兴兴地吃年夜饭。唐、宋时，不管是吃年夜饭，还是吃春酒，都要先吃一个春盘，盘子里的菜，有萝卜，芹菜、菲菜，或者切细，或者做成春饼（就是春卷）。“菜传纤手青丝细”，说的就是这个。

Answer 2

百事可乐”“万事如意”“万事大吉”。
译文新春时节筵席摆开,笙歌高奏,大家都喜迎新年。姑娘们的纤纤素手端来的春菜盘子里有青、有细。天地阴阳交合之气就这样融入东风里。幡儿胜儿都很美好,姑娘们戴着都高高兴兴。希望在新的一年里,一家人都吉吉利利、百事如意。
这是宋代写的最接地气,最顺口的贺春词了。在此新春到来之际,祝愿大家吉祥如意,万事如意。