I am a slow walker , but I never walk backwards.

Question

I am a slow walker , but I never walk backwards. 谁给翻译一下

Answer 1

翻译：我走得很慢，但是我从来不会后退。本句来源于亚伯拉罕·林肯Abraham Lincoln，美国政治家，第16任总统，也是首位共和党籍总统。

一、I

1、含义：pron. 我

2、用法

在古英语中“我”最初是用ic两个字母来表示，逐渐演变成为单个字母i。一旦成为单个字母i的时候就出现了一个问题，i这个小写的词在手写体中很容易与前后的词混淆，所以大约在1250年起英格兰中部和北部的方言中就开始使用大写的I。

I don't like bananas.

我不喜欢香蕉。

二、slow

1、含义：adj. 慢的。adv. 慢慢地。v. 放慢；减速

2、用法

slow的基本意思是“慢的”，主要指“速度慢”; 指时间时，表示比正确时间晚；指人时，表示智力差、反应迟钝，学习上进步不快; 指商业时，表示营业呆滞。

slow可作定语或表语，用作表语时其后可接动词不定式、介词短语或that从句; slow也可以用作宾语补足语。

You have to slow down your car at the crossing.

在十字路口，你得放慢速度。

三、but

1、含义：conj. 但是。prep. 除 ... 以外。adv. 仅仅；只。pron. 无不

2、用法

but的基本意思相当于in spite of this或表示与所预料的不一样，意为“但是，然而，尽管如此”，不与though，although连用。

Our world is but a small part of the cosmos.

我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。

四、never

1、含义：adv. 永不；绝不；从不；未曾

2、用法

never作“永不，绝不”解，表示全部否定，一般指经常性的状态,不用于修饰一次性的具体动作。

never一般位于系动词及助动词之后，实义动词之前；如修饰动词不定式或分词，则要放在不定式或分词前。

I will never forget your kindness.

我永远忘不了你的好意。

五、walk

1、含义：v. 步行；陪...走；散步；偷走；走过。n. 步行；散步；人行道

2、用法

walk用作名词时的基本意思是“步，步行”，尤指为了散步或锻炼的步行，引申可作“步行的距离”“走路的步态”“步行的速度”“散步的场所”“步行的路径”解。

After running for two miles he got to a walk.

他跑了2公里后开始步行。

Answer 2

直译是：我是一个走路慢的人，但是我不走回头路。
意译是：我是一个做事情踏踏实实的人，虽然有些慢，但是我永远不用返工。

望采纳~~O(∩_∩)O哈哈~本回答被网友采纳

Answer 3

我走路很慢，但是我从不后退

Answer 4

我走的很慢 但我从不退后追问

谢谢