世故的用英文怎么说

我知道的有ripe：圆滑的，老成的
还有什么？我记得有很多。

举报该问题

推荐答案推荐于2017-12-15

“世故的”用“sophisticated” ---久经世故的;老练世故的
experienced－－－经历、阅历丰富的。

ripe－－－是“成熟的”，应算不上世故。
well-oiled －－圆滑的
mellowed －－－老成的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/ILGFILc44RIQ4eeQeRL.html

第1个回答 2007-07-25

sophisticated

第2个回答 2007-07-25

Worldly-wise

第3个回答 2007-07-25

sophisticated

参考资料：http://dict.cn/search/?q=sophisticated

第4个回答 2007-07-25

sophisticated

相似回答

世故的用英文怎么说答：“世故的”用“sophisticated” ---久经世故的;老练世故的 experienced－－－经历、阅历丰富的。ripe－－－是“成熟的”，应算不上世故。well-oiled －－圆滑的 mellowed －－－老成的

世故的用英文怎么说我知道的有ripe:圆滑答：“世故” 是褒义词，指熟习世俗人情习惯，待人处事圆通周到，英文是 worldly-wise；“圆滑” 是贬义词，指为人处世善于敷衍、讨好，各方面都应付得很周到，英可翻译为 smooth and evasive 或 slick and sly 。“世故” 也泛指世间一切的事务，也就是谋生之道，英文是 livelihood。

英文中当形容一个人sophisticated究竟是什么意思答：sophistication / səˏfɪstɪˈkeɪʃn; səˏfɪstɪˋkeʃən/ n [U] quality of being sophisticated 世故; 复杂性:proud of her newly-acquired sophistication 她因最近学得老成而自豪 * the sophistication of moder...

"久经世故"英文怎样讲答：久经世故 sophisticated

人情世故的意思是什么答：人情世故的意思：人情：人之常情。世故：处世的经验。人情世故是指为人处世的方法、道理和经验。英文解释 traditional code of conduct;the ways of people;the ways of the world;worldly wisdom;the way of the world ;【出自】：宋·文天祥《送僧了敬序》：“姑与之委曲于人情世故...

大家正在搜

知世故而不世故用英语怎么说世故用英语怎么说老练的世故的英文世故的英文形容人很圆滑世故的英文知世故而不世故翻译成英语人情世故的英文世故怎么读圆滑的老练的英文

世故的用英文怎么说我知道的有ripe：圆滑

知世故而不世故英语怎么翻译，文艺点的

人情世故用英语怎么说？

他不通人情世故用英文翻译怎么读

“知世故而不世故才是最善良的成熟”这句话翻译成英文要特别...

英语里人情世故怎么说？

人情世故的英文是什么!?

右用英文怎么读?