跪求美国法院证人作证的宣誓词

Question

希望有关人士多多解答，谢谢啦
请翻译成中文，谢谢

Answer 1

具体的分成好几类吧。
一、对于基督教徒，手按的是《圣经》，誓词为： I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth；对于穆斯林，则是手按《可兰经》，将almighty God换成Allah；犹太教则是手按《旧约》，誓词与基督徒相同；

二、对于不信教的人们来说，则是跟读下面一段誓词：I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth。至于摩门教和Quaker的宣誓，也都是大同小异，还是这些法言法语。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/126149698.html?fr=qrl&cid=209&index=1&fr2=query

Answer 2

在美国，证人在作证前需要宣誓，以下是一个基本的宣誓词：
“您在此宣誓，将以真相、完整真相和仅此真相的方式作证。您明白，如果提供虚假信息，将面临刑事指控和/或罚款。您明白，如果提供虚假信息，将使司法过程受到严重干扰，并可能使您受到法律制裁。您愿意在全能上帝面前，以上帝的名义，作证吗？”
然后，证人需要回答“是的”或“愿意”，以表明其愿意作证，并且理解宣誓的重要性。