一定要用副词修饰形容词吗?

Question

extremely strong signal 非常清晰的信号extremely 修饰strong
high quality fresh milk 高品质鲜牛奶
不好意思,正好在看副词,偶尔看到牛奶包装上的英语,所以想问下,为什么后面的QUALITY是名词而不是副词??

Answer 1

一般是这样，不过有例外：形容词修饰形容词，如lerned earnest(急于变得博学的)，hard-working featured(以努力为特征的),lovely oriented(以可爱为导向的),这些词最终形成一个复合形容词，它们必须和动词演变成的形容词搭配，如learned, featured, oriented都是动词分词，但同时也是形容词。

注意，有时几个形容词同时修饰名词的情况，不是形容词修饰形容词,如a black new pen, a lovely American girl，其中的形容词都是修饰名词的，只是排在一起而已。

你的例子high quality fresh milk是名词修饰名词的情况。其实是quality修饰milk,而high修饰quality, fresh修饰milk。
常常我们说的XX修饰XX，不是一定要挨着的，上面的多个形容词修饰名词就是这样。
名词修饰名词是很常见的,用来描述名词中心词的职能、功用，区别于形容词修饰名词是：描述名词的特性，比如：
management style(管理方式，强调该方式是用来管理的，不是搞其他)
managerial style(管理的方式，强调是管理性质的方式，不是其他的性质）。
如品质保证(品保)人们一般都翻译成：quality assurance，而不翻译成qualitative assurance,因为后者的意思将变成“定性的保证，从性质上来保证”，没有强调该assurance的职能是用于品质方面的保证。