“上火”怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“上火”是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟外国人解释“上火”，可以用以下方式表达：

1、最简单的说法：

My body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.

我的身体感觉不平衡/我的身体感觉有点不舒服。

2、描述具体的生病症状：

I got a fever, sore throat, flushed face, dry mouth, inflamed gums, etc.

我发烧，喉咙痛，脸红，口干，牙龈发炎等。

3、如果对方对“阴阳”有概念，还可以说

I got too much "yang" (heat energy) in my body / an imbalance of yin and yang inside the body.

我身体里有太多“阳气”（热能）/体内阴阳不平衡。

扩展资料：

一些疾病的英文表达：

1、感冒cold

2、咳嗽cough

3、肺炎pneumonia

4、肝炎hepatitis

5、脑膜炎brain fever/meningitis

6、膀胱炎cystitis

7、急性胃炎acute gastritis

8、胃炎gastritis

9、气管炎trachitis

10、支气管炎bronchitis

11、阑尾炎 appendicitis

12、胃肠炎gastroenteritis