英语作文，请问怎么翻译成汉语？？

Question

如题所述

Answer 1

下面是我自己翻译的，呵呵，要是有错误请包涵啊！
（为了方便看题，才把英文段复制下来的）
1,I have just received a letter from my brother,Tim. He is in Australia.He has been there for six months.Tim is an engineer.He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia.He will soon visit Darwin . From there, he will fly to Perth.My brother has never been abroad before,so he is finding this trip very exciting.

刚才我收到一封来自我的兄弟——恬的信.他现在在澳大利亚.他在那已呆了六个月了.恬是一名工程师.他在一家大公司工作,他已经访问了许多在澳大利亚的不同地方.他刚刚买了辆澳大利亚式车,并已到澳大利亚的一个小镇的中心——艾丽斯斯普林斯.他很快将访问达尔文.从那里,他将飞往, 佩思(澳大利亚城市).我弟弟从来没去过国外,为此使他感到此行非常兴奋人心.

2,Aeroplanes are slowly driving me mad.I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built during the war,but for some reason it could not be used then .Last year,however,it came into yse .Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise.I am one of the few people left.Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.I have been offered a large sum of money to go away ,but I am determined to stay here.Everybody says I must be mad and they are perbably right.
飞机正在慢慢使我发疯！我住在飞机场附近，飞过的飞机的声音整日都可听到。这个飞机场是在战争期间建成的，但是由于某些原因，从那之后它没被使用。可是，就在去年，它重新投入使用了，大约100多人由于噪音的缘故必须被迫离开他们的家。我就是这一小部分必须离开的人中的一员。有时，我认为这所房子将会被过往的飞机撞倒。我已经被提供了一大笔钱用于离开，但是我下定决心留在这儿。每个人都说我一定是疯了，或许他们都是对的！

上面的片段好象有些印象！像是新概念英语第二册中的课文吧！
你在学吗？呵呵，真认真！
祝你天天向上！

Answer 2

英语作文翻译方法和技巧英语作文翻译中，虽然是属于不同的语言体系，各自有各自的行为习惯以及表达习惯，但是在这种表达习惯中都是以实表虚或者是以虚表实的习惯。那么在进行英语作文翻译时经常会遇到这样的状况，有些词在字典上找不到恰当的词意。只能生搬硬套会导致译文非常难懂，甚至原文的意思不一样，造成误解。在这种情况下就应该理解原文的基础上，结合上下文进行理解选择最为贴切的汉语词语进行表达。在进行英语作文翻译时，只有根慧蚂据原文特定的语言环境结合上下逻辑关系以及搭配习惯和感情色彩翻译，充分考虑英汉语言的差异性、抽象表达和具体形象的内涵，才能够将不同的词义选出最确切的意思，找出符合汉语习惯的表达形式。在进行选择翻译的时候，可以选择合适的翻译公司，为你带来专业化的服务，一定先了解公司的实力，随着国际市场的发展，翻译公司不断增加。由此可见，无论是英语作文翻译还是中文翻译英语都是需要选择专业的.翻译公司只有专业