这是第一篇：
亲爱的同学们：
我谨代表你们新助让的孩子，Orlando欢迎你莅临“国际计划”。我的名字是Rosanna，我是一名志愿社区工作者，在厄瓜多尔服务，即按Orlando和他家人记忆所及的“故乡”。我最近去探访Orlando的家人，并跟他的母亲Maria聊天。
Maria告诉我，Orlando五岁，他喜欢的玩具汽车和歌唱。他年纪太小，还未上学，留在家中帮忙收集柴枝、播种和除草。世界这一角落的孩子成长得很快，因为他们必须对家庭经济作出贡献。虽然他们仍然玩耍的时间，他们也要分担日常工作，这会占用大部份的时间。
Orlando不能自己写信。但是，我们会鼓励他给你们画画。他的哥哥Frenando希望能代表Orlando的家人写信。虽然在这个社区的孩子都很害羞，不敢跟外国人通信，我们鼓励他们写信和画画。收到一封信或一张照片也会令他们兴奋，所以我希望你们能抽空与Orlando和他的家人互通消息。
还有，Orlando的家有十口。他的父亲Manuel（40岁），是一个贫穷的农民，他的母亲Maria（36岁），是一名家庭主妇。Orlando是家中的老么。他有四个姐姐和三个哥哥。听起来，可能那是一个大家庭，但在世界这一角落，这十分普遍。在家里，他们一家说西班牙语。
Orlando一家人住在一间细小的铁皮屋，屋顶是干草搭盖的，地上只是泥土。他们没有自己的厕所，只能在空旷的田野如厕。这增加染病的机会。Maria告诉我，在过去的六个月中，最年幼的三个孩子患上皮肤病，但现在他们都痊愈了，全家都大大地松了一口气。因为如果有家人生病，他们必须花两个小时才能到达最近的医疗中心。如果有紧急情况，他们必须花3个小时才能到达最近的医院。
Orlando一家人，就像社区里的其他家庭，只倚靠微薄的收入来维持一家基本需要。因以，他们十分感激你们的资助。即便如此，他们一家也有丰富的社交生活。在课余时间，Orlando的家人会与朋友围坐在一起听收音机、新闻和音乐。
我们希望你们与Orlando的友谊是一次难忘的经历，Fernando的来信能让你们有机会了解另一种远处的文化。我们期待着再次给你们写信，告知你有关Orlando和他家人的进展和成绩。
此致,
Rosanna Chulco
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
Dear Students,
I would like to welcome you to Plan International on behalf of your newly sponsored child, Orlando. My name is Rosanna and I work as a community volunteer in an area of Ecuador where Orlando and his family have lived for as long as they can remember. I recently visited Orlando's family and talked to Maria, Orlando's mother.
Orlando is five years old and Maria told me that he enjoys playing with toy cars and singing. He is too young to go to school yet, but helps his family by collecting firewood, sowing and weeding. In this part of the world children grow up fast as they have to make a contribution to the family finances. Although they still have time to play, they also have to help with daily jobs, which can take up a lot of time.
Orlando is not able to write his own letters. However, we will encourage him to send you drawings. Fernando, his brother, is eager to write on behalf of Orlando's family. Although children in this community are very shy about writing to someone from a different country, we encourage them to write letters and send drawings. It is exciting for them to receive a letter or a photograph and so I hope you will find the time to send Orlando and his family a message occasionally.
There are ten members of Orlando's family altogether. His father, Manuel (40), is a poor farmer and his mother, Maria (36), is a housewife. Orlando is the youngest child in the family. He has four sisters and three brothers. This may sound like a very large family to you, but this is usual in this part of the world. At home the family speak Spanish.
Orlando's family lives in a small metal house that has a roof of dried grass and a dirt floor. They do not have their own toilet and have to use an open field. This increases the chances of disease. Maria told me that for the last six months the three youngest children suffered from a skin disease but now they are fully recovered, This has been a great relief for the family. If any family members are sick, they have to travel for two hours to get to the nearest health centre. If there is an emergency, they have to travel three hours to get to the nearest hospital.
Orlando's family, like other families in the community, has a very small income and it is a struggle to be able to meet their basic needs. So your financial contribution will be especially appreciated. Even so the family has a lively social life. During their spare time, Orlando's family love to sit around their radio with friends, listening to the news and music.
We hope that your friendship with Orlando will be an unforgettable experience and that hearing from Fernando will give you an opportunity to learn about another culture far away. We look forward to writing to you again about Orlando and his family's progress and achievements.
Yours sincerely,
Rosanna Chulco
亲爱的同学们：
我谨代表你们新助让的孩子，Orlando欢迎你莅临“国际计划”。我的名字是Rosanna，我是一名志愿社区工作者，在厄瓜多尔服务，即按Orlando和他家人记忆所及的“故乡”。我最近去探访Orlando的家人，并跟他的母亲Maria聊天。
Maria告诉我，Orlando五岁，他喜欢的玩具汽车和歌唱。他年纪太小，还未上学，留在家中帮忙收集柴枝、播种和除草。世界这一角落的孩子成长得很快，因为他们必须对家庭经济作出贡献。虽然他们仍然玩耍的时间，他们也要分担日常工作，这会占用大部份的时间。
Orlando不能自己写信。但是，我们会鼓励他给你们画画。他的哥哥Frenando希望能代表Orlando的家人写信。虽然在这个社区的孩子都很害羞，不敢跟外国人通信，我们鼓励他们写信和画画。收到一封信或一张照片也会令他们兴奋，所以我希望你们能抽空与Orlando和他的家人互通消息。
还有，Orlando的家有十口。他的父亲Manuel（40岁），是一个贫穷的农民，他的母亲Maria（36岁），是一名家庭主妇。Orlando是家中的老么。他有四个姐姐和三个哥哥。听起来，可能那是一个大家庭，但在世界这一角落，这十分普遍。在家里，他们一家说西班牙语。
Orlando一家人住在一间细小的铁皮屋，屋顶是干草搭盖的，地上只是泥土。他们没有自己的厕所，只能在空旷的田野如厕。这增加染病的机会。Maria告诉我，在过去的六个月中，最年幼的三个孩子患上皮肤病，但现在他们都痊愈了，全家都大大地松了一口气。因为如果有家人生病，他们必须花两个小时才能到达最近的医疗中心。如果有紧急情况，他们必须花3个小时才能到达最近的医院。
Orlando一家人，就像社区里的其他家庭，只倚靠微薄的收入来维持一家基本需要。因以，他们十分感激你们的资助。即便如此，他们一家也有丰富的社交生活。在课余时间，Orlando的家人会与朋友围坐在一起听收音机、新闻和音乐。
我们希望你们与Orlando的友谊是一次难忘的经历，Fernando的来信能让你们有机会了解另一种远处的文化。我们期待着再次给你们写信，告知你有关Orlando和他家人的进展和成绩。
此致,
Rosanna Chulco
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
Dear Students,
I would like to welcome you to Plan International on behalf of your newly sponsored child, Orlando. My name is Rosanna and I work as a community volunteer in an area of Ecuador where Orlando and his family have lived for as long as they can remember. I recently visited Orlando's family and talked to Maria, Orlando's mother.
Orlando is five years old and Maria told me that he enjoys playing with toy cars and singing. He is too young to go to school yet, but helps his family by collecting firewood, sowing and weeding. In this part of the world children grow up fast as they have to make a contribution to the family finances. Although they still have time to play, they also have to help with daily jobs, which can take up a lot of time.
Orlando is not able to write his own letters. However, we will encourage him to send you drawings. Fernando, his brother, is eager to write on behalf of Orlando's family. Although children in this community are very shy about writing to someone from a different country, we encourage them to write letters and send drawings. It is exciting for them to receive a letter or a photograph and so I hope you will find the time to send Orlando and his family a message occasionally.
There are ten members of Orlando's family altogether. His father, Manuel (40), is a poor farmer and his mother, Maria (36), is a housewife. Orlando is the youngest child in the family. He has four sisters and three brothers. This may sound like a very large family to you, but this is usual in this part of the world. At home the family speak Spanish.
Orlando's family lives in a small metal house that has a roof of dried grass and a dirt floor. They do not have their own toilet and have to use an open field. This increases the chances of disease. Maria told me that for the last six months the three youngest children suffered from a skin disease but now they are fully recovered, This has been a great relief for the family. If any family members are sick, they have to travel for two hours to get to the nearest health centre. If there is an emergency, they have to travel three hours to get to the nearest hospital.
Orlando's family, like other families in the community, has a very small income and it is a struggle to be able to meet their basic needs. So your financial contribution will be especially appreciated. Even so the family has a lively social life. During their spare time, Orlando's family love to sit around their radio with friends, listening to the news and music.
We hope that your friendship with Orlando will be an unforgettable experience and that hearing from Fernando will give you an opportunity to learn about another culture far away. We look forward to writing to you again about Orlando and his family's progress and achievements.
Yours sincerely,
Rosanna Chulco
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-02-12
,谢谢你的来信,历时两周的到来。很高兴接到你的电话。我知道你想听到关于我的生活在这里,所以我有一些照片,将帮助你照片我谈论的地方。你问到我的高中。嗯,这是一个布什的学校,教室的屋顶是用竹子和草。我花了几分钟步行到学校下一条泥泞的道路上。当我到达学校操场有很多“早上好”给我的男孩。他们中的许多人已经走了很长的路,有时两个小时,到达学校。没有电和水,甚至没有教科书。我仍在努力适应这些条件。然而,有一件事是肯定的,我在我的教学变得更有想象力。科学是我最具挑战性的科目是我的学生没有做实验的概念。事实上没有设备,如果我需要水,我必须把它从我的房子在一桶!那天我显示男孩每周化学实验时,我知道它之前,混合物是到处都冒泡了!男孩从未遇到像这样的东西开始跳出窗户。有时我想知道有关化学是这些学生,他们中的大部分人都将回到他们的村庄复一年8。说实话,我怀疑我是否做出任何改变这些孩子的生活。你问我是否了解当地人民。这实际上是相当困难,因为我不太会说当地的英语方言。但上周另一个老师,珍妮,和我做了一个村庄参观一个男孩的家庭。这是我第一次访问一个偏远村庄。我们走了两个半小时到达那里,首先一个山的山脊,我们有很棒的观点,然后沿着陡峭的山谷之路。当我们到达村庄时,汤姆的母亲,Kiak,曾在她的花园里拔草,哭了起来。我们所有的村民握手。每个人都似乎是一个相对的汤姆的。汤姆的父亲,把我们带到他的房子,一个低的竹棚草伸出的屋顶,这表明这是一个男人的房子。小屋是圆的,不是长方形像校舍。没有窗户和门口只是足以度过。里面的小屋很黑所以我们的眼睛需要时间调整。有壁炉的中心附近的小屋门口。唯一的财产我可以看到是一个扫帚几个锡盘子和杯子和几瓶。Mukap外建立一个火。一旦火灾发生,他把石头放在它。当热,他放在一个空油桶,红薯,玉米和蔬菜。闻起来美味。我们吃了屋内坐火。我喜欢听温柔的家庭在他们的语言交谈,尽管我不能参与谈话。之后,我注意到一个锡站后倒在火烧烤。短时间内汤姆扔出门口。我很困惑,汤姆告诉我
可以被加热干燥吃剩的食物。他们相信任何剩菜吸引恶灵,所以食品是可以枯竭,否则会被赶出小屋。他们不浪费任何东西。我们离开村子后,第二天早上我道别而坚定的握手。许多肌肉疼痛,我的膝盖颤抖当我们爬下山回家。那天晚上我就愉快地躺到床上。它是这样一个特权和汤姆的家人花了一天的时间。这是晚了,我要准备明天的课程和做一些文书工作。请尽快回信。爱,乔追问
可以被加热干燥吃剩的食物。他们相信任何剩菜吸引恶灵,所以食品是可以枯竭,否则会被赶出小屋。他们不浪费任何东西。我们离开村子后,第二天早上我道别而坚定的握手。许多肌肉疼痛,我的膝盖颤抖当我们爬下山回家。那天晚上我就愉快地躺到床上。它是这样一个特权和汤姆的家人花了一天的时间。这是晚了,我要准备明天的课程和做一些文书工作。请尽快回信。爱,乔追问
敢问一下你翻译的哪一篇？
追答上一篇呀
难道你不认识吗、
相似回答