求Avantasia的Anywhere歌词中文翻译

Question

看清楚再回答 是Avantasia

Answer 1

Anywhere
ByAvantasia
Irememberitwaslongago
记得那是很久以前
ButwhenIthinkofherIfellitgrow
但是当我想起她时，我能感觉自己已长大
Somethingbegsmetocomehomeagain
SomethingIcanhardlystand
当我独自难以支撑，她曾央求我返回家乡
ButI'mtodefy,Ihavetoignorehercry
但是我对此不屑一顾，对她的哭泣视若无睹
Idon'tknowwhattodo,I'mmissingyousobad
如今我茫然无措，当我失去了你，才知道那感觉如此糟糕
Waitingfortomorrow,foralittlerayoflight
期待着明天，只为那微弱的光芒
Waitingfortomorrowjusttoseeyoursmileagain
期待明天，只为能再次见到你的笑靥
Takeawaymysorrowfromablisteredheartofmine
那笑容能带走我被灼伤的心中无尽悲伤
Whereareyounowifyouarethereanywhere
此刻，无论你身在何方
PleaseforgivemeforhowIdecide
都请原谅我当初的决定
ButbeforeIcancomewithrapidstrides
只是在我奋进之前
Don'texpectyou'llhavetounderstand
并不曾期待你能理解
Jakobneedsmyhelpinghand
Jakob需要我的援手
FirstIhavetogooneoutoftwoways
最初，我不得不选择了两种道路之外的路
WichbotharewrongandI'mtogo
虽然都是错误的道路，我仍走了下去
Soafraid,soashamed
如此恐惧，如此的羞愧
Soderanged-butIknow...
如此的疯狂——但我明白……
Waitingfortomorrow,foralittlerayoflight
期待明天，只为那微弱的光芒
Waitingfortomorrowjusttoseeyoursmileagain
期待明天，只为能再次见到你的笑靥
Takeawaymysorrowfromablisteredheartofmine
那笑容能带走我被灼伤的心中无尽悲伤
Whereareyounowifyouarethereanywhere
无论你现在身在何方
Waitingfortomorrow,foralittlerayoflight...
期待明天，只为那微弱的光芒
Ican'twaitforyou-Areyouthere-anywhere
我的等待也许只是一场空，你就在那里——无处不在追答

楼楼求满意答案╮(╯▽╰)╭

Answer 2

7. Anywhere
I remember it was long ago
记得那是在很久以前
But when I think of her I fell it grow
但是当我想起她时，我能感觉自己已长大
Something begs me to come home again
她曾央求我返回家乡
Something I can hardly stand
有时我独自难以支撑
But I'm to defy, I have to ignore her cry
但是我对不屑一顾，对她的哭泣视若无睹
I don't know what to do, I'm missing you so bad
如今我茫然无措，当我是去了，才知道那感觉如此糟糕
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
期待明天，只为那微弱的光芒
Waiting for tomorrow just to see your smile again
期待明天，只为能再次见到你的笑靥
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
那笑容能带走我被灼伤的心中无尽悲伤
Where are you now if you are there anywhere
此刻，无论你身在何方
Please forgive me for how I decide
都请原谅我当初的决定
But before I can come with rapid strides
只是在我奋进之前
Don't expect you'll have to understand
并不能期待你能理解
Jakob needs my helping hand
Jakob需要我的援手
First I have to go one out of two ways
最初，我不得不选择了两种道路之外的路
Wich both are wrong and I'm to go
虽然都是错误的道路，我仍走了下去
So afraid, so ashamed
如此恐惧，如此羞愧
So deranged - but I know...
如此的疯狂——但我明白。。。
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
期待明天，只为那微弱的光芒
Waiting for tomorrow just to see your smile again
期待明天，只为能再次见到你的笑靥
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
那笑容能带走我被灼伤的心中无尽悲伤
Where are you now if you are there anywhere
此刻，无论你身在何方