55问答网
所有问题
望着飞去的鸟儿,我也想跟着飞去翻译英文是什么
如题所述
举报该问题
推荐答案 2010-08-20
Watching birds flying by, how I wish I were one of them, so I could fly to your side!
或者
Watching birds flying by, I wish I could join them and fly to your side.
翻译最怕的是逐字地去译,应该根据意思用另一种语言来表达
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/IL8GLeQLe.html
其他回答
第1个回答 2010-08-20
Watching birds flying in the sky,
and I wish for the ability to fly.
第2个回答 2010-08-20
Looking at the flying birds, I wish i can fly away with them.
第3个回答 2010-08-20
I want to follow the flying birds
相似回答
望着飞去的鸟儿,我也想跟着飞去翻译英文是什么
答:
Watching birds flying by, I wish I could join them and fly to your side
.翻译最怕的是逐字地去译,应该根据意思用另一种语言来表达
我想像
鸟儿
一样飞往天空
英文翻译
用
i want to
句型
答:
I want to fly in the sky like a bird.上面是我给出的翻译
;这个是,用的网页翻译。你也可以试试的!I wanted to fly to the sky like birds;这是360浏览器的“有道”翻译的结果喔!这里还给出您,吧;一个比较好的国际翻译的网站:谷歌翻译!里面是几乎是各种的语种都可以翻译呢!translate...
...the thing with feather》这首
英文
诗歌怎么
翻译
?
答:
一、翻译
“Hope” is the thing with feathers ,That perches in the soul
希望是长着翅膀的鸟儿,栖居在人们的灵魂之中 And sings the tune without the words ,And never stops - at all 吟唱者没有歌词的曲调,永无止息 And sweetest - in the Gale - is heard ,And sore must be th...
水木年华唱的<完美世界>里歌词的英语
是什么
意思啊
答:
这首歌的确蛮有激进的感觉. 我也用金山翻译过 意思就是
fly with me
:跟我飞,in the perfect world :在这完美世界里.go with me :跟着我,just like a bird ;就像鸟儿一样.fly with me :跟我飞 in the perfect world :在这完美世界里.go with me 跟着我,always like a bi...
泰戈尔《飞鸟集》
翻译
成
英文
怎么写
答:
我也去
答题访问个人页 关注 展开全部 泰戈尔《飞鸟集》Rabindranath Tagore《Stray Bird》 原文中英对照 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又
飞去
了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, whi...
大家正在搜
我也想过过过儿过过的生活
什么鸟儿是
鸟儿飞得什么
我也想去
鸟儿鸟儿汪汪
有时,我也想
其实我也想
我也想
我也想能够