• 所有问题

    • 如何翻译 Nike 的广告词「Yesterday You Said Tomorrow」?

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2016-05-04
    「Yesterday You Said Tomorrow」?
    昨天你说明天。意思就是珍惜时间，不要明日复明日本回答被网友采纳
    第2个回答  2018-07-27
    翻译是昨天你说明天，含义是不要总是说明天再做。Just do it (做就对了)
    第3个回答  2018-03-16
    你说过，就现在。
    第4个回答  2016-05-04
    昨天你说明天。意思就是珍惜时间，不要明日复明日
    第5个回答  2018-10-26
    昨昔已言今朝
    相似回答
    yesteday you siad tomorry?答：这句话是一句质问，意思是昨天的事情你就推说明天再做？你怎么这么拖拉，表示一个人做事不麻利。
    yesterday you said tomorrow 到底是什么意思?昨天你说明天?肯定有更深...答：我个人觉得，要表达的意思是，昨天你说明天会怎样怎样，而昨天说的明天就是今天了，你不应该只是说“我明天要怎样”，而是“just do it”---立即去做
    Yesterday you said tomorrow寓意是什么?不要单纯翻译答：说今天做的事，今天要做完，不要拖到明天。
    ...的广告 其中有两句说的是 nike的什么yesterday tormorrow 还有个...答：yesterday you said tomorrow
    nothing,something,anything,everything的区别是什么答：anything 意为某事；任何事。一般用于否定句或疑问句中。如:Can you hear anything? 你能听到某种声音吗?nothing 意为没有什么；没有东西。如:Tom saw nothing. 汤姆什么也没看见 nothing=not anything everything 最重要的. Money is everything to him.金钱对他比什么都重要。
    大家正在搜
    广告词的翻译Nike广告词Nike By You经典广告词翻译广告语翻译的特点广告词附翻译和特点nike励志广告词iPhone广告词Nike广告
    相关问题
    外语学习翻译，英语
    如何学好英语翻译
    《学习方法》的英语作文带翻译
    "学习一门外语是很重要的"用英语翻译
    学习英语的好处 英语作文加翻译
    除了英语之外，他还要学习第二种外语。翻译成英语
    外语翻译工作的前景如何?
    学习一门外语是很重要的用英语怎么说