为什么我们会说“看医生”,“晒太阳”呢?

Question

…准确的说法不应该是“被医生看”，“被太阳晒”么？ 还有那个一直犯的错误，“速度快一点速度快一点”，明明应该是“速度大一点”… 不是要强词夺理，或者说吃饱了没事干提出这个问题 是想真心请教语言学高手，为什么会出现这样的语病？ 提问动机类似那个“上厕所”，“下厨房”吧……

Answer 1

看医生是从外语来的,可能是出于对疾病的避讳,也可能是对医生的尊敬。汉语一直说看病的。晒太阳不是被太阳晒,因为我们也说晒粮食、晒被子。晒太阳的意思就是晒太阳,一种休闲活动~~速度快一点,严格来说是语病,之所以这样说,是为了强调速度。其实只说快一点就可以了,速度两个字是多余的。类似的还有暂时领先。