help yourself是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

从字面来理解：自己帮自己，但该用法不可直译，而应该理解成：do what you like 或者 make you feel at home最恰当的中文表达：就当在自个儿家一样，随意点啥 正式的一点也可表达成：请自便；请随意；不要拘束等。

Answer 2

help yourself
帮助你自己
双语对照

词典结果：
help yourself
[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
随便吃;

例句:

1.
To help yourself you must help others.
为了帮助自己你须先帮助他人本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

help yourself 一般是“请自便”的意思。

Answer 4

help yourself 英[help jɔ:ˈself] 美[hɛlp jʊrˈsɛlf]
[释义] 随便吃; 你随意