fail与in vain的区别

Question

如题所述

Answer 1

in vain有两个意思：
a) To no avail; without success，无效，不利，不成功。

b) In an irreverent or disrespectful manner，不敬的意思

因此只有a）里面的意思可以和fail比较，而fail的首要意思是：To prove deficient or lacking; perform ineffectively or inadequately，缺乏，不适合，效率差；其次才是To be unsuccessful。

in vain里面是without success，没有成功，和fail里面的unsuccessful相较，要温和一些。 不成功（in vain）不一定是失败，可以是平手，比如二人对决，-- 有白费劲的意思；而失败（fail），则更强调被击败了，对方不是无功而返了。

Answer 2

fail 动词
in vain介词词组