55问答网
所有问题
我记得你曾经对我说文言文翻译 吾忆汝曾与吾言 这样翻译对吗?
还有“你希望我们有一个大房子,每天睁开眼第一个看见的是我,陪你看电视剧,一起买菜做饭,一起柴米油盐”用文言文怎么翻译?要顺一点,雅一点,意思相近即可,我自己翻译的不顺,底子差的就别来了。谢谢老师们🙏
举报该问题
推荐答案 2018-10-13
识汝尝言于吾:"冀吾等有一大宅,日开目则首见吾于前,与汝同观电视,购肴造食,柴米油盐也。″
译文:记得你曾经对我说:"希望我们有一个很大的房子,每天睁开眼睛就第一个看到我在你面前,(和你)一起看电视,(一起)买菜肴做饭,(一起)过日子。″
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/IL4Re8GLLFeILRG4Lc4.html
相似回答
与妻书名句出自哪里?
答:
你刚听这话就很生气,后来经过我委婉的解释,你虽然不说我的话是对的,但也无话可答
。我的意思是说凭你的瘦弱身体,一定经受不住失去我的悲痛,我先死,把痛苦留给你,我内心不忍,所以宁愿希望你先死,让我来承担悲痛吧。唉!谁知道我终究比你先死呢? 3、与妻书原文以及翻译 原文: 清代-林觉民 意映卿卿如晤,吾...
与妻子书
文言文
答:
吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。 汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先我而死。” 汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无词相答...
形容恩爱的
文言文
答:
意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。 吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都...
形容爱妻子的
文言文
答:
我的意思原是说凭你的纤弱,一定经受不住失掉我的悲痛,
我先死把痛苦留给你,我是不忍心的,所以宁愿让你先死,我来担当一切苦难与悲痛
。唉!哪里料到我终于死在你之前呢?汝忆否四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先吾而死。” 汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无辞相答。吾之...
用
文言文
写之我见
答:
虽
汝与吾
间之千里,思念长伤吾心,然吾怪之罪何有于汝乎?反,吾思与日俱增,吾情与时俱进。于汝,情痴 一片,思浓于海,山不可动,海不可淹,火不可灭。爱慕之情,时时加之,岂有他人可吾及乎? 吾知才疏学浅,身非八尺,貌不扬人。然吾之情之心,可昭日月,天地共鉴。 文短情长,言有穷而情不可终,...
大家正在搜
汝文言文翻译
汝有田舍翁文言文翻译
然今遣汝者文言文翻译
文言文中汝见我不
汝用文言文怎么说
文言文中汝见我不什么意思
包含汝字的文言文
汝有田舍翁文言文寓意
文言文汝尔是什么意思
相关问题
文言文求翻译
文言文翻译
求文言文翻译
文言文翻译技巧
翻译文言文
“与”文言文翻译
与妻书的翻译古文翻译
“你还记得我吗”用文言文怎么说?