在中国传统文化中，出嫁的女儿不能在娘家过生日，这主要源于古代的风俗习惯和封建礼教。
首先，从风俗习惯上来看，古代人们认为女儿出嫁后就成为了别人家的人，因此在娘家过生日会被视为不吉利。这是因为在古代，人们普遍认为生日是一个人一生中最重要的日子，如果在这一天发生不好的事情，那么这个人的一生都会受到影响。因此，为了避免可能出现的不吉利，人们通常不会在娘家为出嫁的女儿过生日。
其次，从封建礼教的角度来看，古代中国的礼教规定，女性出嫁后应该以夫家为主，而不应该过于重视自己的出生家庭。因此，出嫁的女儿在娘家过生日被视为对夫家的不尊重，也是对封建礼教的挑战。
此外，还有一种说法是，出嫁的女儿在娘家过生日会“抢父母的生日”。因为在古代，人们认为每个人的生日都是与生俱来的，如果出嫁的女儿在娘家过生日，那么就可能会“抢”走父母的生日，这对父母来说是不吉利的。
总的来说，出嫁的女儿不能在娘家过生日，主要是受到古代风俗习惯和封建礼教的影响。然而，随着社会的进步和观念的改变，这种传统观念已经逐渐被打破，现在许多家庭已经不再坚持这一习俗。