械至 奴犹称相国 文言文 什么意思

2018上海高考文言文 周鼎传中的

需要将下面一段完整的话一起解释。

公一日过乌镇,见拥噪千人,号泣震远迩。询之,曰:“朱家奴掠人也。”立捕两奴及舟,械至,奴犹称相国,从者意不下。公弗顾,益尽法惩之,民距跃称快。自是豪强屏息,终公之任,无敢暴掠为非。

整段话的意思是:

周鼎有一天路过乌镇,看见有上千人围拥吵闹,哭叫声传出很远。周鼎询问出了什么事,有人说:“是豪族的家奴抢人了。”周鼎立即逮捕了两个家奴并扣押了船只,押解来后,家奴还口口声声称他们的主人是“相国”,家奴的跟从者还气势汹汹满不在乎。周鼎毫无顾忌,全部依法惩处了他们,老百姓跳脚称快。从此豪强们不再敢耀武扬威,直到周鼎任期终结,没有人敢于残暴掠夺为非作歹。

追问

可以发我周鼎传全文的翻译吗?谢谢您!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-01-05
"械",枷铐一类的刑具。"械至",(乘船)用枷铐押送至(官员面前)。
"从"为跟随,"从者"为随从、仆人,和家奴差不多。自称是相国家的奴仆。
"意"为想法或想。"意下"表示态度改变,不再坚持原来的想法。或语气缓和。"意不下"可能~是语气嚣张,毫不示弱。本回答被提问者采纳
相似回答