马踏镇的语言文化呈现出丰富多样的特点，融合了多种方言。主要的方言类型包括海话（属于闽南语系，是当地的主要通行语言，90%以上人口使用，广泛分布在马踏圩、长山等50000多人的地区）、涯话（客家话的一种，流行于联群、石桥等地，大约有6000人使用）、白话（粤语系，又称为咸水白，主要在石古湾、天星等地，约3000人使用，近年来大部分人口已转向广州话）和江语（阳江话，粤语系，主要在土地、龙湾等地，约3000人）。另外，还有闽语（福建话），仅在坡田村流行，以及旧时正话，如石桥子村、鸭塘湖村等地的部分村民通用。
值得注意的是，根据《电白县志》的记载，马踏镇的方言人口分布为：海话33149人，涯话12420人，粤语（包括白话和广州话）1725人，江语2967人，旧时正话1725人。这些方言的分布和使用情况，展示了马踏镇深厚的文化底蕴和多元的语言环境。
马踏镇位于电白县东北部，交通便利，镇内基础设施较好；同时是历史悠久的文化古镇，人文景观，尤其是名胜古迹众多；该镇文化活动有声有色，推动了该镇文艺的发展。