哈利波特中未成年巫师入学前经常使用的魔法叫什么

比如哈利跑到学校房顶上或者让关着蛇的玻璃消失什么的。人文社有标准的翻译吗?英文同人里经常提到accident magic之类的,有比较好的翻译吗?除了意外魔法。
我不是疑惑他在校外使用魔法啥的,而是写文的时候需要一个确切的翻译。就是小孩子巫师情绪激动之类的时候本能使出的那种魔法,就是纳威的亲戚们想要从他身上逼出来的那种魔法。

那个不算是魔法吧,在正式入学之前未成年巫师还不能控制自己身上的魔法力量。未成年的时候是否显露魔法能力也是判断一个人是不是真正的巫师的标准。在十一岁之前真正的巫师都会显露自己的魔法力量,是在意外中无意流露出来的。没有什么咒语什么的。至于翻译……我也想不到什么更好的说法……

补充:看你写的那个文想表达什么意思了,如果你想表达的是在书本那种确切的定义,就用魔法天赋显露什么的,如果是一个人物出现这种能力的话,就说他表现出了他的魔法力量什么的。恩……以此类推……

PS:你的问题太难了……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-08-17
那是不严谨的 未成年巫师是带着踪丝的 书上是亚瑟修的 第四部的时候 哈利虽然在校外~ 至于她在校外使用魔法 请参见我在前面说的~ 你其实不钻牛角尖~我也经常爱问个彻底~

-- 派派小说论坛为您解答
相似回答