新世纪科技英汉互译教程内容简介

Question

如题所述

Answer 1

《新世纪科技英汉互译教程》是一本专为高校英语专业和非英语专业学生设计的科技英语翻译教材。它以科技英语的独特性为核心，深入讲解了基本的翻译理论与技巧，涵盖了科技英语的语法知识，如词类、非谓语动词、否定句、插入语等。教程特别关注长句、虚拟语气、强调、倒装、省略和分隔等句子结构的翻译技巧，以及篇章翻译的实践训练，包括英译汉和汉译英的实例和练习。

教程分为科技英语翻译总论、语言对比、句型分析等多个部分，旨在全面培养学生的科技英语翻译能力。每个章节都配有详细的译注和习题，便于学生理解和实践。此外，附录部分更是锦上添花，不仅提供了参考译文，还收录了科技英语的常用句型、词缀和词汇，为科技人员和研究生提供了实用的参考工具。

无论是专业英语学生，还是科技领域的工作者，都能从本教程中受益匪浅，它既适合作为教学教材，又可作为个人提升科技英语翻译技能的实用指南。通过系统的学习和实践，读者将能更好地理解和运用科技英语，提升跨文化交流的效率。